検索ワード: heizwert (ドイツ語 - フィンランド語)

heizwert
lämpöarvo

oberer heizwert
ylempi lämpöarvo

gas mit niedrigem heizwert
lämpöarvoltaan vähäinen kaasu

hochofengase mit niedrigem heizwert
masuunissa tuotetut kaasut, joiden lämpöarvo on pieni

in hochöfen erzeugte gase mit niedrigem heizwert
masuunissa tuotetut kaasut, joiden lämpöarvo on pieni

dichte (15 °c) heizwert (kcal/kg)
tiheys (15 °c) lämpöarvo (kcal/kg)

dieses ziel entspricht einem heizwert von 5 mtrÖe.
tavoite vastaa 5 mtoe.

"energieinhalt" ist der untere heizwert eines brennstoffs.
'energiasisällöllä' polttoaineen alempaa lämpöarvoa.

unterer heizwert des primärenergieträgers, aus dem der strom erzeugt wurde;
sen polttoainelähteen alempi lämpöarvo, josta sähkö on tuotettu;

seit anfang 2004 war dies auch für gefährlichen abfall mit hohem heizwert der fall.
vuoden 2004 alusta lähtien tämä koski myös korkean polttoarvon omaavaa vaarallista jätettä.

für die behandlung wird mindestens dieselbe menge abfall mit hohem heizwert benötigt.
jätteen käsittelemiseksi tarvitaan vähintään sama määrä korkean polttoarvon omaavaa jätettä.

aus raffinerierückständen erzeugte gase mit niedrigem heizwert, koksofengase, hochofengas mit niedrigem heizwert
jalostamojakeiden kaasutuksesta saadut lämpöarvoltaan vähäiset kaasut, koksaamokaasut, masuunikaasu

für gefährlichen abfall mit hohem heizwert bestanden anfänglich einige ausnahmeregelungen infolge laufender vereinbarungen.
korkean polttoarvon omaavan vaarallisen jätteen osalta tehtiin alun perin joitakin poikkeuksia, jotka johtuivat voimassa olleista sopimuksista.

dichte (15 °c) heizwert (kcal/kg) schwefelgehalt (v. h.)
tiheys (15 °c) lämpöarvo (kcal/kg) rikkipitoisuus (%)

für diese verbrennung sind zusätzliche brennstoffe nötig, wobei in der praxis der kosteneffizienteste brennstoff gefährlicher abfall mit hohem heizwert ist.
polttaminen edellyttää rinnakkaispolttoa. käytännössä kustannustehokkain polttoaine on korkean polttoarvon omaava vaarallinen jäte.

durch die festsetzung der gebühr für abfall mit hohem heizwert auf die höhe konkurrierender entsorgungsalternativen blieb die verfälschung des wettbewerbs auf dem markt für diese art von abfall begrenzt.
koska korkean polttoarvon omaavan jätteen tariffi määritettiin kilpailevien huolehtimisvaihtoehtojen tasolle, kilpailun vääristyminen tämän jätteen markkinoilla jäi rajalliseksi.

die gebühren für gefährlichen abfall mit hohem heizwert, der als brennstoff verwendet wird, sind viel niedriger als die gebühren für rdf-abfall.
polttoaineena käytettävän korkean polttoarvon omaavan vaarallisen jätteen vastaanottomaksut ovat huomattavasti alhaisemmat kuin pyörivällä rummulla varustetussa uunissa poltettavan jätteen.

die vergütung für avr iw für die akquisitionskosten von gefährlichem abfall mit hohem heizwert erklärten sich durch die notwendigkeit, über ausreichende mengen dieser art von abfall als brennstoff verfügen zu können.
avr iw:lle korkean polttoarvon omaavan vaarallisen jätteen hankintakustannuksista maksettu korvaus oli tarpeen, jotta tätä jätettä olisi ollut riittävästi käytettävissä polttoaineeksi.

angemerkt sei hier, dass kein einziges unternehmen in den niederlanden verpflichtet war, rdf-abfall oder gefährlichen abfall mit hohem heizwert an avr nuts oder avr iw zu liefern.
huomautettakoon, että yksikään yritys ei ollut alankomaissa velvoitettu toimittamaan pyörivällä rummulla varustetussa uunissa poltettavaa tai korkean polttoarvon omaavaa vaarallista jätettä avr nutsille tai avr iw:lle.

die hohen gebühren seien durch die von avr angewandten praktiken des „tying“ und der quersubventionierung in bezug auf als brennstoff verwendeten abfall mit hohem heizwert zu erklären.
korkeita maksuja selittävät avr:n polttoaineena käytettävään, korkean polttoarvon omaavaan jätteeseen soveltamat sitomis- ja ristikkäistukikäytännöt. tariffit eivät ole myöskään avoimia.