検索ワード: mitgliederdes (ドイツ語 - フィンランド語)

mitgliederdes gju7 %
galileo-yhteisyrityksensidosryhmät7 %

sonstige mitgliederdes prÄsidiums
puheenjohtajistonmuut jÄsenet

vier weitere mitgliederdes direktoriums
neljä muuta johtokunnan jäsentä

die mitgliederdes direktoriumshabenindenindiesem absatzbezeichneten angelegenheiten kein stimmrecht.
johtokunnan jäsenillä ei oleäänioikeuttatässä kohdassatarkoitetuissa kysymyksissä.

präsident und mitgliederdes gerichtshofes i g r a m m
tuomioistuimen presidentti ja jäsenet an i saa tio k

jeder mitgliedstaat sowie die kommission ernennen zwei mitgliederdes währungsausschusses.
jäsenvaltiot ja komissio nimeävät kukin kaksi jäsentä raha-asiain komiteaan.

der rat der gouverneure kann einstimmig die zahl der mitgliederdes direktoriums ändern.
valtuusto voi yksimielisesti muuttaa hallituksen jäsenmäärää.

die kollegiale leitungder bank: die mitgliederdes direktoriums und die von ihnenbetreuten bereiche
-rahoitus italiassa, kreikassa, kyproksella ja maltalla-luottoriskit ja lainahallinta-laskenta ja rahoitusohjaus-eir:n hallintoneuvostonjäsen-pk-yritysten tuki

sämtliche eu-mitgliedstaaten sind mitgliederdes codex, die kommission hat einen beobachterstatus.
kaikki eu:n jäsenvaltiot ovat codex alimentarius -komission jäseniä, ja yhteisö on sen tarkkailijajäsen.

die amtszeit der mitgliederdes direktoriums beträgt acht jahre, wobeieine wiederernennung nicht zulässig ist.
johtokunnan jäsenet nimitetään kahdeksaksi vuodeksi eikä heitä voida valita uudelleen.

die weiteren mitgliederdes direktoriums können an den sitzungen des erweiterten rates teilnehmen, besitzen aber kein stimmrecht.
muut johtokunnan jäsenet voivat osallistua yleisneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.

ein system (die „währungsschlange“) zur allmählichen einheitliche währung; die mitgliederdes direktoriums der
perustetaan järjestelmä ("valuuttakäärme") euroopan talous-

beschlüsse können auch im schriftlichen verfahren gefasst werden, es sei denn, mindestenszwei mitgliederdes direktoriums erheben einwände dagegen.
päätöksiä voidaantehdä myös kirjallisella menettelyllä,ellei vähintään kaksi johtokunnan jäsentä sitä vastusta.

alle mitgliederdes rates können an den beratungen teilnehmen, jedoch nehmen nur die vertreter der an der zusammenarbeit beteiligten mitgliedstaaten an der beschlussfassung teil.
neuvoston kaikki jäsenet voivat osallistuakeskusteluihin, mutta vain yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltioidenedustajat osallistuvat päätöksentekoon.

91 vor beginn einer abstimmung einen entsprechenden antrag stellt, ist die abstimmung nur gültig, wenn an ihr die absolutemehrheit der mitgliederdes ausschussesteilnimmt.
- - poliittisella poliittisella ei ei saa saa olla olla valiokunnassa valiokunnassa enempää enempää pysyviä pysyviä ryhmällä ryhmällä varajäseniävarajäseniä kuin kuin sillä sillä on on varsinaisia varsinaisia jäseniä ; jäseniä ;

als qualifizierte mehrheit gilt derselbe anteil der gewogenen stimmen der betreffenden mitgliederdes rates, der in artikel 205 absatz 2 des vertrags zur gründungder europäischen gemeinschaft festgelegt ist.
määräenemmistöllä tarkoitetaan yhtä suurta osuutta kyseisten neuvoston jäsenten painotetuista äänistä kuin se, josta määrätään euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa.

– „verteilung“ die weitergabe der endgültigen fassung eines dokuments an die mitgliederdes rates, ihre vertreter oder beauftragten;
– ’jakelulla’asiakirjan lopullisen toisinnon jakamista neuvoston jäsenille, heidän edustajilleen tai valtuuskunnilleen

in dänemark ist für diese annahme im falle einer Übertragung von hoheitsrechten im sinne der dänischen verfassung entweder die mehrheit der stimmen von fünf sechsteln der mitgliederdes folketing oder aber sowohl die mehrheit der stimmen der mitglieder des folketing als auch die mehrheit der im rahmen einer volksabstimmung abgegebenen stimmen erforderlich.
tanskassa tällainen hyväksyminen, jos se merkitsee tanskan valtiosäännössä määritellyn suvereniteetin siirtämistä,edellyttää folketingin jäsenten viiden kuudesosan enemmistöä taisekä folketingin jäsenten enemmistöä että kansanäänestyksessä annettujen äänten enemmistöä.

der präsident legt die artdieser umständefest,unddie mitgliederdes direktoriums können verlangen, vorab sowohl über die telekonferenz als auch über die angelegenheit, über die ein beschluß gefaßt wird, unterrichtet zu werden.
puheenjohtaja määrittelee tällaiset erityisolosuhteet, ja johtokunnan jäsenet voivat vaatia, että teleneuvottelusta sekä päätettävänä olevasta asiasta ilmoitetaan etukäteen.

(2) b)der präsident, der vizepräsident und die weiteren mitgliederdes direktoriums werden von den regierungen der mitgliedstaaten auf der ebene der staats- und regierungschefs auf
b)johtokunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja muut jäsenetnimitetään jäsenvaltioiden hallitusten valtion- tai hallitustenpäämiesten tasolla neuvoston suosituksesta tekemällä yhtei-