検索ワード: vermarktungsvorschriften (ドイツ語 - フィンランド語)

vermarktungsvorschriften
kaupan pitämistä koskevat säännöt

vermarktungsvorschriften;
kaupan pitäminen;

eu-vermarktungsvorschriften für eier
munien kaupan pitämistä koskeva lainsäädäntö (eu)

[kapitel i vermarktungsvorschriften
[i luku kaupan pitämistä koskevat säännöt

zeitpunkt der anwendung der vermarktungsvorschriften
kaupan pitämistä koskevien sääntöjen soveltamispäivä

sonstige kontrollen und sanktionen im zusammenhang mit vermarktungsvorschriften
muut kaupan pitämisen sääntöihin liittyvät tarkastukset ja seuraamukset

für alle futtermittel sind allgemeine sicherheits- und vermarktungsvorschriften festzulegen.
on vahvistettava yleiset turvallisuutta ja kaupan pitämistä koskevat vaatimukset kaikenlaista rehua varten.

die vermarktungsvorschriften für eier sollen den verbraucher über die für die eierproduktion ver­wendeten systeme informieren.
munien kaupan pitämistä koskevan lainsäädännön tarkoituksena on antaa kuluttajille tietoja munien tuotannossa käytettävästä järjestelmästä.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1019/2002 mit vermarktungsvorschriften für olivenöl
oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (ey) n:o 1019/2002 muuttamisesta

durch die unlängst festgelegten neuen vermarktungsvorschriften und die einrichtung des gis wird die datensammlung zur erzeugung noch weiter verbessert.
tuotannosta saadaan vielä parempaa tietoa juuri vahvistettujen uusien kaupan pitämisen vaatimusten ja paikkatietojärjestelmän käyttöönoton avulla.

den erzeugern, händlern und verbrauchern sollten vermarktungsvorschriften für olivenöl an die hand gegeben werden, die die qualität der erzeugnisse gewährleisten und eine wirksame betrugsbekämpfung ermöglichen.
tuottajille, kauppiaille ja kuluttajille olisi varmistettava oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevat vaatimukset, joilla taataan tuotteiden laatu ja mahdollisuus petosten tehokkaaseen torjumiseen.

die zeit bis dahin wird unter anderem dafür genutzt werden, die kontroll- und vermarktungsvorschriften anzupassen und in umfassenden konsultationen die zukunft der gfp nach 2002 zu skizzieren.
tämän tarkastelun tulosten perusteella muun muassa mukautetaan valvontaa ja markkinointitoi­menpiteitä ja toteutetaan lausuntokierros vuoden 2002 jälkeisen yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuu­desta.

dieser zeitpunkt entspricht dem anwendungsbeginn der entsprechenden vermarktungsvorschriften, die mithilfe der delegierten rechtsakte erlassen werden, wie sie in den mit artikel 1 absatz 2 der vorliegenden verordnung eingeführten Änderungen vorgesehen sind.
kyseinen päivämäärä on vastaavien kaupan pitämistä koskevien sääntöjen soveltamispäivä, joka vahvistetaan tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyissä muutoksissa säädetyillä delegoiduilla säädöksillä.

angesichts neuer vermarktungsvorschriften für vermehrungsgut von obst, gemüse und zierpflanzen, die unter anderem auch durchführungsvorschriften für gemeinschaftliche vergleichsprüfungen enthalten, hat der umfang dieser prüfungen in den letzten jahren zugenommen.
tämä toiminta on lisääntynyt, koska viime vuosina on annettu hedelmien, vihannesten ja koristekasvien lisäysaineiston kaupan pitämistä koskevia uusia säädöksiä, joissa vahvistetaan mm.

die vorschriften zur information über die produktion, die produktions- und vermarktungsvorschriften sowie die vorschriften über die rücknahme aus dem markt finden auf für die verarbeitung bestimmte erzeugnisse nur teilweise bzw. überhaupt keine anwendung.
julkisasiamies s. alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 24 päivänä helmikuuta 2000.

durchführungsverordnung (eu) nr. 29/2012 der kommission vom 13. januar 2012 mit vermarktungsvorschriften für olivenöl (abl. l 12 vom 14.1.2012, s. 14).
komission täytäntöönpanoasetus (eu) n:o 29/2012, annettu 13 päivänä tammikuuta 2012, oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista (euvl l 12, 14.1.2012, s. 14).