プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
( 3) Über das icm beauftragte liquiditätsüberträge sind dringende zahlungsaufträge.
3. icm: n välityksellä annetut likviditeetin siirtoa koskevat määräykset ovat kiireellisiä maksumääräyksiä.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
( 2) sehr dringende zahlungsaufträge dürfen nur eingereicht werden von
2. maksumääräyksen voivat luokitella erittäin kiireelliseksi ainoastaan
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
solche limite können lediglich für normale zahlungsaufträge festgelegt werden.
tällaisia rajoituksia saa asettaa ainoastaan tavanomaisia maksumääräyksiä varten.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
e) alle sonstige, an target2-teilnehmer adressierte zahlungsaufträge in euro.
ja e) muut target2-osallistujille osoitetut euromääräiset maksumääräykset.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
dieses prinzip bedeutet, dass sehr dringende zahlungsaufträge in chronologischer reihenfolge abgewickelt werden.
tämä tarkoittaa, että erittäin kiireelliset maksumääräykset kirjataan saapumisjärjestyksessä.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
( 2 ) zahlungsaufträge können bis zu dem in absatz 1 genannten zeitpunkt widerrufen werden .
maksumääräyksen voi peruuttaa siihen hetkeen saakka , jona se on tullut 1 kohdan mukaisesti target2 - [ lisää keskuspankin / maan tunnus ] - osajärjestelmään .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
während der notfallabwicklung werden zahlungsaufträge von der[ name der zentralbank einfügen] manuell verarbeitet.
varajärjestelyssä[ lisää keskuspankin nimi] käsittelee maksumääräyksiä manuaalisesti.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
( 3) für sehr dringende zahlungsaufträge gilt das fifo( „first in, first out")- prinzip.
3. erittäin kiireellisiin maksumääräyksiin sovelletaan first in, first out( fifo)- periaatetta.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
codewort „/ rejtime/ »: zahlungsaufträge, die nicht bis zum angegebenen belastungszeitpunkt abgewickelt werden konnten, werden zurückgegeben.
koodi «/ rejtime/ »: mikäli maksumääräystä ei kyetä kirjaamaan ilmoitettuun veloitusaikaan mennessä, maksumääräys palautetaan.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
( 6) normale zahlungsaufträge werden nach dem „fifo-Überhol-prinzip »( „fifo bypass") abgewickelt.
6. tavanomaiset maksumääräykset käsitellään fifo-periaatteen sivuuttamista koskevan periaatteen mukaisesti.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die priorität eines sehr dringenden zahlungsauftrags kann nicht geändert werden."
erittäin kiireellisen maksumääräyksen prioriteettiluokitusta ei voi muuttaa."
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています