検索ワード: Überwurfmutter (ドイツ語 - フランス語)

Überwurfmutter
écrou de buse-pastille

bajonettsteckvorrichtung mit Überwurfmutter
douille à baïonnette

elektrischer steckverbinder mit überwurfmutter
connecteur électrique ayant un écrou d'accouplement

Überwurfmutter zur verbindung von rohren
ecrou de raccordement de pièces tubulaires

steckerteil mit hülse und Überwurfmutter.
connecteur avec bague et manchon fileté.

Überwurfmutter mit einer radialen aussenverzahnung
ecrou d'accouplement avec denture externe radiale

käfig für eine Überwurfmutter zur elektrischen verbindung
cage pour écrou de connexion électrique

kombination aus einer elektrischen verbindungsdose und einer Überwurfmutter
combinaison d'une boíte de connexion électrique avec un écrou

Überwurfmutter mit einem drucklager und fluiddichte verbindung mit dieser Überwurfmutter
ecrou d'accouplement avec un palier de butée et raccord étanche aux fluides avec cet écrou d'accouplement

mit einer eine verstellbare Öffnung erlaubenden durchflusssperre versehene kupplung mit Überwurfmutter.
raccord à douille filetée muni de clapets à ouverture réglable.

biegbarer schlauch sowie verfahren zum montieren einer Überwurfmutter auf einen biegbaren schlauch
tuyau souple et procede pour monter un ecrou d'accouplement sur un tuyau souple

dÜsensystem fÜr eine ausbringungsvorrichtung fÜr flÜssigkeiten bestehend aus dÜse und dÜsenhalter und/oder Überwurfmutter
systeme de buse pour dispositif de distribution de liquide comportant une buse et une fixation de buse et/ou une collerette de fixation

verfahren fÜr das automatische verschrauben von zwei bauteilen und stiftschraube und Überwurfmutter zur durchfÜhrung des verfahrens
procede d'assemblage par vissage automatique de deux composants et goujon et ecrou d'accouplement utilises a cet effet

einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das anzugselement aus einer Überwurfmutter besteht.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de traction est constitué par un écrou d'accouplement.

schraube und befestigungs-Überwurfmutter, insbesondere zur befestigung von platten oder elementen für abdeckungen bzw. verkleidungen.
"vis et écrou borgne de fixation, notamment pour la fixation de plaques ou éléments de couverture ou de bardage"

der handfeuerlöscher hat einen löschmittelbehälter, der an seinem oberboden einen gewindehals mit einer daran mittels einer Überwurfmutter gehaltenen ventilvorrichtung aufweist.
l'invention concerne un extincteur à main qui comprend un contenant d'agent d'extinction présentant, au niveau de sa paroi supérieure, un collet fileté sur lequel un dispositif à soupape est fixé au moyen d'un écrou de raccordement.

hybridleistungsschalter nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, - dass das sicherungselement als Überwurfmutter (44) ausgebildet ist.
disjoncteur hybride selon la revendication 13, caractérisé en ce que - l'élément de sécurité est conçu comme un écrou-raccord (44).

die erfindung betrifft ein verfahren für das automatische verschrauben von zwei bauteilen unter verwendung der drehmomentgesteuerten anziehmethode sowie eine stiftschraube bzw. eine Überwurfmutter zur durchführung des verfahrens.
l'invention concerne un procédé d'assemblage automatique par vissage de deux composants, selon lequel on procède au serrage à fond commandé par le couple de rotation en utilisant un goujon ou un écrou d'accouplement.

knoblauchschneider nach anspruch 1, gekennzeichnet durch ein gegengewinde für die spindel (4) in der Überwurfmutter (3).
hachoir à ail selon la revendication 1, caractérisé par un contre-filetage pour la broche (4) formé dans l'écrou chapeau (3).

elektrischer verbinder nach einem der ansprüche 1 bis 6, bei welchem das sicherungsglied einen ring und einen abdeckring aufweist, die an der Überwurfmutter (12) angreifen.
connecteur électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'élément de rétention englobe un anneau et un anneau de recouvrement arrangé pour entrer en contact avec l'écrou d'accouplement (12).