検索ワード: überprüfungszeiträume (ドイツ語 - フランス語)

gegebenenfalls Überprüfungszeiträume für bestimmte verwendungen;
le cas échéant, les périodes de révision pour certaines utilisations;

d) gegebenenfalls Überprüfungszeiträume für bestimmte verwendungen;
d) le cas échéant, les périodes de révision pour certaines utilisations;

in der studie wurden aspekte untersucht wie die vollständigkeit der anträge, die koordinierung zwischen den behörden, die Überwachungsanforderungen und die Überprüfungszeiträume sowie die konsultierung der Öffentlichkeit.
l'étude a couvert des aspects tels que l'exhaustivité des demandes, la coordination entre les autorités, les exigences en matière de surveillance, les périodes de réexamen et la consultation du public.

a) die vorhersehbarkeit der regulierung dadurch fördern, dass sie über mehrere aufeinander folgende Überprüfungszeiträume ein einheitliches regulierungskonzept beibehalten gegebenenfalls abhilfemaßnahmen über mehrere marktüberprüfungen aufrechterhalten;
a) promouvoir la prévisibilité réglementaire grâce à la continuité des solutions apportées pour plusieurs analyses de marché, le cas échéant en assurant une approche cohérente de la régulation sur des périodes d’examen successives;

Überprüfungszeiträume für zulassungen können beispielsweise vorgesehen werden, weil es von der verwendung, der potenziellen verfügbarkeit eines wirtschaftlich vertretbaren substituts oder vom stofftyp her nicht angebracht ist, eine unbefristete zulassung zu erteilen.
les périodes de révision des autorisations peuvent être établies, par exemple, parce que l'utilisation, l'existence potentielle d'un substitut économique ou la nature de la substance rendent inappropriée une autorisation de durée illimitée.

der Überprüfungszeitraum vom 1. juli 2005 bis zum 30. juni 2006 rechtfertigt eine erhöhung der bezüge um 1,5 % für den zeitraum vom 1. juli 2006 bis zum 30. juni 2007.
le réexamen portant sur la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 justifie une augmentation de 1,5 % des rémunérations pour la période comprise entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2007.