検索ワード: anschlusskabel mit wellrohr (ドイツ語 - フランス語)

bewegbares element für elektrische verbindung und elektrische anschlusskabel mit greifvorrichtung
elément mobile de connexion électrique muni d'un câble liaison et d'une poignée de préhension

das zweite anschlusskabel ist mit einem zweiten anschlussstecker versehen, der das zweite anschlusskabel mit der zweiten anschlussstelle des zweiten steuergeräts verbindet.
le deuxième câble de raccordement est pourvu d'une deuxième fiche de raccordement qui relie le deuxième câble de raccordement au deuxième point de raccordement du deuxième appareil de commande.

batterieprüfgerät nach einem der ansprüche 14 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die zu prüfende batterie mit dem batterieprüfgerät über ein anschlußkabel mit einer batterieklemme (28) verbindbar ist, welche auf der einen seite des zangenmauls ein erstes kontaktelement aufweist, welches mit einem für einen hohen entladestrom ausgelegten stromleiter des anschlußkabels verbunden ist und welche auf der gegenüberliegenden seite des zangenmauls mindestens ein weiteres kontaktelement aufweist, welches mit zwei weiteren leitern des anschlußkabels verbunden ist, die mit einem speisespannungsanschluß bzw. einem batteriespannungs-meßanschluß des batterieprüfgeräts verbunden sind.
appareil de contrôle de batterie selon l'une des revendications 14 à 23, caractérisé en ce que la batterie à contrôler peut être reliée à l'appareil de contrôle de batterie par l'intermédiaire d'un câble de raccordement muni d'une pince pour batterie (28), comportant sur un côté du mors de la pince, un premier élément de contact relié à un conducteur électrique du câble de raccordement conçu pour un courant de décharge élevé, et le côté opposé du mors comporte au moins un autre élément de contact relié à deux autres conducteurs du câble de raccordement, ces conducteurs étant reliés à une borne d'alimentation en tension ou à une borne de raccordement de mesure de tension de batterie pour l'appareil de contrôle de batterie.