検索ワード: asematasotarkastuksissa (ドイツ語 - フランス語)

puutteet on todettu ranskan suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa.
ces manquements ont été décelés par la france lors d'inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa.

puutteet on todettu alankomaiden suorittamassa safa-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa ja vahvistettu muissa jäsenvaltioissa suoritetuissa asematasotarkastuksissa.
ces manquements ont été constatés par les pays-bas lors d'inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa et ont été confirmés par des inspections au sol effectuées dans d'autres États membres.

jäsenvaltiot aikovat varmistaa, että asianmukaisten turvallisuusnormien tosiasiallinen noudattaminen tarkastetaan edelleen järjestelmällisissä asematasotarkastuksissa kyseisen lentoliikenteen harjoittajan osalta.
les États membres entendent continuer à vérifier le respect effectif des normes de sécurité applicables par des inspections au sol systématiques de ce transporteur aérien.

lisäksi jäsenvaltiot aikovat varmistaa, että asianmukaisten turvallisuusnormien tosiasiallinen noudattaminen tarkastetaan edelleen järjestelmällisissä asematasotarkastuksissa kyseisten lentoliikenteen harjoittajien osalta.
les États membres entendent en outre continuer à vérifier le respect effectif des normes de sécurité applicables par des inspections au sol systématiques de ces transporteurs aériens.

(42) lisäksi air mauritanie on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet yhteisön lentoasemilla suoritetuissa asematasotarkastuksissa havaittujen puutteiden korjaamiseksi ja menettelyjensä parantamiseksi.
(42) de plus, la mauritanie a pris les mesures nécessaires pour remédier aux manquements constatés lors des inspections au sol effectuées dans les aéroports communautaires et rectifier ses procédures.

tätä varten jäsenvaltiot aikovat varmistaa, että asianmukaisten turvallisuusnormien tosiasiallinen noudattaminen tarkastetaan edelleen järjestelmällisissä asematasotarkastuksissa kaikissa näiden lentoliikenteen harjoittajien käyttämissä ilma-aluksissa.
À cet effet, les États membres entendent continuer de vérifier le respect effectif des normes de sécurité applicables en procédant à des inspections au sol systématiques des appareils exploités par ces transporteurs.

puutteet on todettu belgian, kroatian, ranskan, saksan, italian, liettuan, maltan, alankomaiden, espanjan ja turkin suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa.
ces manquements ont été décelés par la belgique, la croatie, la france, l'allemagne, l'italie, la lituanie, malte, les pays-bas, l'espagne et la turquie lors d'inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa.