検索ワード: disambiguierten (ドイツ語 - フランス語)

funktion zur durchsicht von disambiguierten textnachrichten
fonction de révision d'un message texte désambigüisé

ein in token unterteilter text wird erfindungsgemäss derart bearbeitet, dass zunächst die einzelnen token in vorbestimmte linguistische kategorien eingeteilt werden, wobei ambige token in einem separaten verfahrensschritt disambiguiert werden und die endgültige beurteilung der satzenden auf grundlage der linguistischen kategorien erfolgt.
selon l'invention, un texte divisé en unités lexicales est traité de telle sorte que les différentes unités lexicales sont d'abord subdivisées en catégories linguistiques prédéterminées, des unités lexicales ambiguës étant désambiguisées au cours d'une étape séparée et la détermination définitive des fins de phrase étant réalisée sur la base des catégories linguistiques.