プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die zusammensetzung des eat ist ähnlich.
9794; voir aussi: lifting the burden, cmnd. 9751. department of employment, consultative document, restrictions on employment of young people and the removal of sex discrimination in legislation, december 1987. series a, vol. 44, 4 ehrr 38 (1982). pour un bref apperçu, voir: b.a. hepple and s. fredman, labour law and industrial relations in great britain, deventer: kluwer, 1986, pp. 68.
daher ist die kommission der auffassung, dass die ausbildungskosten für mechaniker und techniker von dhl eat nicht beihilfefähig sind.
par conséquent, la commission juge que les coûts de formation pour les mécaniciens et les techniciens de dhl eat ne sont pas admissibles à ce titre.
zweitens merkt sie an, dass die technische kontrolle von luftfahrzeugen in der praxis europaweit standardisiert ist, so dass mechaniker und techniker von dhl eat technisches englisch beherrschen müssen.
deuxièmement, elle fait observer que le contrôle technique des aéronefs est, en pratique, normalisé au niveau européen, de sorte que les mécaniciens et les techniciens de dhl eat doivent maîtriser l’anglais technique.
die tätigkeiten bei dhl eat betreffen hauptsächlich die flugzeugwartung vor der freigabe zum flug. die ausbildungsmaßnahmen bei dhl eat beziehen sich auf die folgenden tätigkeiten und richten sich an insgesamt 165 beschäftigte:
les activités de dhl eat concernent essentiellement la maintenance des aéronefs avant leur autorisation de mise en service. dans le cas de dhl eat, les activités de formation concernent les activités suivantes et s’adressent à un total de 165 salariés:
verfahren nach anspruch 14, wobei in schritt c das verfahren den unterschritt der bildung von flockenförmigen stücken beinhaltet und in schritt d das verfahren den unterschritt des röstens der flockenförmigen stücke und der bildung von gerösteten, getrockneten, flockenförmigen, genußfertigen (ready-to-eat r-t-e) stücken beinhaltet.
méthode selon la revendication 14, dans laquelle dans l'étape c, la méthode comporte la sous étape de formation de morceaux en flocons, et dans laquelle dans l'étape d, la méthode comporte la sous étape de griller les morceaux en flocons pour former des morceaux d'en-cas (« rte ») en flocons, séchés et grillés.