検索ワード: einsatzzeit des antriebes (ドイツ語 - フランス語)

kontrolle des antriebes der zufÜhrungsvorrichtung bei mÄhdreschern.
dispositif de commande de l'entrainement d'une moissonneuse-batteuse.

plattenspeicher mit begrenzung des antriebes in den endlagen
contrôle d'arrêt limite pour un entraínement de disque à mémoire

einrichtung zum Überwachen des antriebes eines wechselarmes.
appareil pour commander l'entrainement d'un bras de changement.

gewindespindelantrieb für konstruktionen mit einfacher winkeljustierung des antriebes
verin à vis pour constructions pour réglage facile son angle

hilfsantriebsvorrichtung für den rücklauf des antriebes von arbeitsorganen eines mähdreschers
commande auxiliaire pour la marche arrière des éléments de travail d'une moissonneuse-batteuse

vorrichtung für die regelung des antriebes des schneiddrahtes einer drahtsäge.
dispositif régulateur de l'avance du fil de coupe, pour scie à fil.

verfahren zum steuern des antriebes von transportmitteln für eine automatische dokumententransportvorrichtung
méthode de contrôle de l'entraínement des moyens de transport dans un dispositif automatique de transport de documents

hydraulisch angetriebenes fahrzeug und verfahren der geschwindigkeitssteuerung des antriebes des fahrzeuges
vehicule hydraulique et procede de commande de la vitesse du moteur primaire de ce vehicule hydraulique

verfahren und vorrichtung zum steuern des antriebes für den messerschlitten einer doppelflorwebmaschine
dispositif d'entraînement pour le chariot porte-lame d'un métier à tisser double peluche

verfahren und anordnung zur steuerung des antriebes verschiedenartiger nacheinander zum einsatz kommender schleifscheiben.
méthode et dispositif de contrÔle de la commande de diverses meules entrant successivement en action.

verfahren und vorrichtung zum regeln des antriebes von drehbaren maschinenteilen, insbesondere der walzen von walzstrassen
procédé et dispositif de commande pour entraíner les éléments rotatifs d'une machine, en particulier les cylindres d'un train de laminoir continu

apparat und methode für das ermitteln einer verringerung der kapazität während des antriebes von piezoelektrischen elementen
appareil et méthode pour détecter une diminution de capacité lors du pilotage d'éléments piézoélectriques

funktionsweise des antriebs;
les principes de fonctionnement de leur mode de propulsion;

seitliche anordnung des antriebs
placement latéral du groupe propulseur

die erfindungsgemässe aufnahme- und antriebsvorrichtung bietet eine gute kapselungsmöglichkeit des antriebes zur verbesserung der hygienebedingungen beim schneiden.
ce dispositif permet d'encapsuler le mécanisme d'entraînement afin d'améliorer les conditions d'hygiène lors de la coupe.

außerdem soll ein ver­fahren zur steuerung des antriebes angegeben werden, das kontinuierliche Übergänge zwischen den unterschiedlichen betriebsbereichen erlaubt.
l'invention vise également à mettre au point un procédé pour assurer la commande dudit système d'entraînement, qui permette des passages continus entre les différents domaines de fonctionnement.

steuerungssystem des antriebs eines luftfahrzeugs
système de commande de la propulsion d'un avion

arbeitsweise und beschreibung des antriebs:
mode de fonctionnement et description du mécanisme d'entraînement: ...........

system zur steuerung des antriebs eines fahrzeugs
système de commande de l'entrainement d'un véhicule

befestigungs- und schützvorrichtung des antriebs von falttüren
dispositif de fixation et de protection de élément moteur des portes accordéon