検索ワード: einzusetzenden (ドイツ語 - フランス語)

zusammenstellung der in die kalkulationen einzusetzenden daten
tableau des données utilisées dans les calculs

gassackbefestigung an einem in den gassack einzusetzenden gehÄuse
dispositif de fixation d'un coussin gonflable sur une monture destinee a etre inseree dans celui-ci

wesentlich bei der einzusetzenden evaluierungsmethode für die bonusfestsetzung ist:
le memi peut et doit pouvoir faire fonction de banque ou de réserve liquide.

— bestimmung der charakteristischen konzentration an dem einzusetzenden gerät,
par hypothèse on admet que la norme doit spécifier le type de la lampe à cathode creuse, la longueur d'onde de mesure et le type de flamme, c'est­à­dire air­acétylène ou monoxyde de diazote­acétylène avec le brûleur approprié.

vorratspackung eines in einer gewerblichen geschirrspülmaschine einzusetzenden reinigers.
emballage de stockage d'un agent de nettoyage utilisable dans une machine à laver industrielle.

hüftgelenkprothese mit einem in den markkanal des oberschenkelknochens einzusetzenden schaft
prothèse pour l'articulation de la hanche avec une tige insérable dans le canal médullaire du fémur

arbeitsvorrichtung mit mehreren wahlweise oder kombinierbar einzusetzenden bearbeitungseinheiten für bahnmaterial
installation de traitement de matière en bande comportant plusieurs éléments de travail utilisables séparement ou en combinaison

einsetzinstrument fÜr eine endoprothese mit einem in einem markraum einzusetzenden prothesenschaft
instrument d'insertion pour endoprothese comportant une tige de prothese a introduire dans un espace medullaire

1.12 erwartet seine beteiligung am einzusetzenden hochrangigen ausschuss für neuansiedlung.
1.12 escompte être associé au haut-comité pour la réinstallation qui doit être institué;

die richter werden nach anhörung eines gemäß artikel 3 einzusetzenden ausschusses ernannt.
les juges seront nommés après consultation d'un comité formé conformément à l'article 3.

— verweisung bestimmter zukünftiger technischer anpassungen an einen (noch einzusetzenden) regelungsausschuß.
l'action communautaire tide est une initiative de promotion et de mise en application de technologies, avec pour objectif principal de : ' 'favoriser la création d'un marché intérieur des technologies de la réadaptation en europe afin de faciliter l'intégration économique et sociale des personnes handicapées et des personnes âgées".

partner erheblich beeinflussen), • die im rahmen des betreffenden projekts einzusetzenden kommunikationsmodalitäten auszuwählen,
• l'ensemble des aspects financiers relatifs au projet (contributions respectives des partenaires, coût global de l'opération, ....)

zur durchführung der maßnahme einzusetzendes personal: vorhandene und/oder zusätzliche mitarbeiter
effectifs à affecter à la gestion de l'action par utilisation des ressources existantes et/ou supplémentaires