検索ワード: erhebungszeitraums (ドイツ語 - フランス語)

einzellastkraftwagen erhebungszeitraums ohnewird, während fahrzeug
lorsque le véhicule routier automobile sélectionné pour l'enquête est un camion utilisé seul (c'est-à-dire sans remorque) pendant la période d'enquête, il constitue, à lui seul, le véhicule routier automobile pour le transport de marchandises.

gesamtzahl der fahrzeugkilometer während des erhebungszeitraums;
kilomètres parcourus au total pendant la période d'enquête;

gesamte fahrzeugkilometer währenddes erhebungszeitraums im rahmenvon lastfahrten
kilomètres parcourus au total pendant la période d’enquête - en charge

gesamte fahrzeugkilometer während des erhebungszeitraums im rahmen von lastfahrten
kilomètres parcourus au total pendant la période d'enquête — en charge

Änderungen der konfiguration eines straßengüterfahrzeugs sattelkraftfahrzeug) während des erhebungszeitraums
changements de configuration du véhicule routier pour le transport de marchandises (train routier ou véhicule articulé) au cours de la période d'enquête.

die Übermittlung erfolgt so bald wie möglich und spätestens fünf monate nach ablauf des erhebungszeitraums.
les statistiques sont transmises le plus rapidement possible et au plus tard cinq mois après la fin de la période d’observation.

der wert und/oder die menge der zum absatz bestimmten produktion während des erhebungszeitraums.
la production réalisée pendant la période couverte par l'enquête en vue d'une commercialisation, en valeur et/ou en quantité physique.

die summe der abschreibungen von vermögenswerten von beginn ihrer nutzung bis zum ende des vorangehenden erhebungszeitraums.
il s’agit de la somme des amortissements des actifs depuis le début de leur vie jusqu’à la fin de la période précédente.

altersgrenzen, dem beitrag zur wirtschaftstätigkeit während des erhebungszeitraums, einem kurzen bezugszeitraum (ein tag oder
2 des limites d'âge (minimal et maximal), la contribution à l'activité économique durant la période de l'enquête, une référence de temps courte (un jour ou une semaine).

gesamte fahrzeugkilometer während des erhebungszeitraums im rahmen von leerfahrten (einschl. aussetzfahrten von sattelzugmaschinen)
kilomètres parcourus au total pendant la période d'enquête — à vide (y compris parcours des tracteurs routiers sans semiremorque)

einige (mit "#" gekennzeichneten) informationen über das fahrzeug könnten sich im laufe des erhebungszeitraums ändern.
certaines informations concernant le véhicule (indiquées par un #) peuvent varier au cours de la période d'enquête.

gesamte fahrzeugkilometer während des erhebungszeitraums im rahmen von leerfahrten (einschl.aussetz-fahrten von sattelzugmaschinen)
kilomètres parcourus au total pendant la période d’enquête-à vide (y compris parcours de tracteurs routiers sans semiremorque)

(1) der erste erhebungszeitraum beginnt am 1. januar 2007.
1. la première période d'observation débute le 1er janvier 2007.