プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fahrtinformationen werden per führerraumsignalisierung an den triebfahrzeugführer übermittelt.
les informations relatives à la signalisation sont communiquées au conducteur par les équipements dans la cabine de conduite.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
fahrtinformationen werden per führerraumsignalisierung sowie optional durch signalisierung am fahrweg an den triebfahrzeugführer übermittelt.
les informations relatives à la signalisation sont communiquées au conducteur par les équipements dans la cabine de conduite et, en option, par la signalisation latérale.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
bereitstellung der automatischen zugsicherungsfunktion und der führerraumsignalisierung, siehe anhang a ziffern 6, 7, 31, 37.
voir annexe a aux index 6, 7, 31 et 37.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
solche parameter sind z. b. die zulässige höchstgeschwindigkeit, sollgeschwindigkeit und zielentfernung, die die grundlage für führerraumsignalisierung und automatische zugsicherung bilden.
ces paramètres seront la vitesse autorisée, la vitesse-but, la distance-but qui forment la base de la signalisation de cabine et du contrôle de vitesse
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die datenschnittstellen zwischen der zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung, die die funktionen der führerraumsignalisierung und der automatischen zugsicherung (atp) unterstützen, sowie zwischen diesen funktionen und dem zug.
les interfaces de transmission de données entre les équipements de contrôle-commande supportant les fonctions de signalisation de cabine et de contrôle de vitesse et entre ces fonctions et le train
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：