Sie suchten nach: führerraumsignalisierung (Deutsch - Französisch)

fahrtinformationen werden per führerraumsignalisierung an den triebfahrzeugführer übermittelt.
les informations relatives à la signalisation sont communiquées au conducteur par les équipements dans la cabine de conduite.

fahrtinformationen werden per führerraumsignalisierung sowie optional durch signalisierung am fahrweg an den triebfahrzeugführer übermittelt.
les informations relatives à la signalisation sont communiquées au conducteur par les équipements dans la cabine de conduite et, en option, par la signalisation latérale.

bereitstellung der automatischen zugsicherungsfunktion und der führerraumsignalisierung, siehe anhang a ziffern 6, 7, 31, 37.
voir annexe a aux index 6, 7, 31 et 37.

solche parameter sind z. b. die zulässige höchstgeschwindigkeit, sollgeschwindigkeit und zielentfernung, die die grundlage für führerraumsignalisierung und automatische zugsicherung bilden.
ces paramètres seront la vitesse autorisée, la vitesse-but, la distance-but qui forment la base de la signalisation de cabine et du contrôle de vitesse

die datenschnittstellen zwischen der zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung, die die funktionen der führerraumsignalisierung und der automatischen zugsicherung (atp) unterstützen, sowie zwischen diesen funktionen und dem zug.
les interfaces de transmission de données entre les équipements de contrôle-commande supportant les fonctions de signalisation de cabine et de contrôle de vitesse et entre ces fonctions et le train