検索ワード: flughafengebühren (ドイツ語 - フランス語)

flughafengebühren
redevances aéroportuaires

flughafengebÜhren
redevances aÉroportuaires

flughafengebühren (verk-dez)
redevances aéroportuaires (tra-dec)

flughafengebühren für luftfahrzeuge
taxe de bord

das gleiche gilt für die flughafengebühren.
c'est également le cas en ce qui concerne les redevances aéroportuaires.

/ / verkaufsbedingungen / / sicherheitsvorschriften ' ' flughafengebühren
/ restrictions au cabotage / / restrictions en matière de désignation et de capacité

"flughafengebühren" (kom (97) 154 endg.)
com(97) 154 final)

neue regeln für zeitnischenzuteilung und flughafengebühren
mise en oeuvre de la libéralisation des télécommunications dans le délai fixé.

abb. 13 flughafengebühren weltweit im vergleich
figure 13: comparaison des redevances aéroportuaires dans le monde entier

e) neue regeln für zeitnischenzuteilung und flughafengebühren
action d) respect des délais pour la libéralisation du secteur des télécommunications membres, autorités

vorschlag für eine richtlinie des rates über flughafengebühren.
proposition de directive du conseil en matière de redevances aéroportuaires.

flughafengebühren: kommission erhebt klage gegen malta
taxe d'aéroport: la commission traduit malte devant la cour de justice

bestehende finanzinstrumente, z. b. lärmbezogene flughafengebühren;
instruments financiers mis en place, par exemple taxes aéroportuaires calculées en fonction du bruit;

"vorschlag fur eine richtlinie des rates über flughafengebühren"
"proposition de directive du conseil concernant les redevances aéroportuaires"

die kommission hat einen vorschlag für eine richtlinie über flughafengebühren
la commission a adopté une proposi­tion de directive sur les redevances aéroportuaires (­ > ■ point 1.3.158).

- 34 euro (zuzüglich flughafengebühren), wert 2005, für einheimische
- 34 euros (taxes aéroportuaires en supplément), valeur 2005, pour les résidents,

ich bin der ansicht, daß ein gemeinschaftsrecht über flughafengebühren überflüssig ist.
je considère comme inutile une législation communautaire au sujet des taxes d' aéroport.

haupteinnahmequelle zur finanzierung der neuen südbahn werden die flughafengebühren sein.
les taxes aéroportuaires constitueront la principale source de revenus pour le financement de la nouvelle piste sud.

dies ist in den meisten fällen weniger als die flughafengebühren und abgaben.
la plupart des charges et taxes aéroportuaires sont d'un montant plus élevé.

d differenzierte schienenbenutzungs- (eisenbahn) und flughafengebühren (luftfahrt);
cette taxe est de 12 skr (1,4 écu) par kilogramme de hc et de nox.