検索ワード: gemeenschappelijke (ドイツ語 - フランス語)

gemeenschappelijke bepalingen
dispositions communes

gemeenschappelijke en slotbepalingen
dispositions communes et finales

wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique

verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt
verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt

andere gemeenschappelijke kenmerken zijn dat:
les autres caractéristiques communes sont les suivantes:

gemeenschappelijke verklaringbetreffende de republiek san marino
dÉclaration commune concernant la rÉpublique de saint-marin

gemeenschappelijke verklaring betreffende het vorstendom andorra
déclaration commune relative à la principauté d'andorre

verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt
verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt

gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 49 van de overeenkomst
déclaration commune concernant l'article 49 de l'accord

binnen deze diversiteit bestaan bepaalde gemeenschappelijke kenmerken:
certaines caractéristiques communes existent dans cette diversité:

gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 40 (sao artikel 75)
déclaration commune relative à l'article 40 du présent accord (article 75 de l'asa)

gemeenschappelijke verklaring betreffende de artikelen 9 en 16 van de overeenkomst
déclaration commune concernant les articles 9 et 16 de l'accord

- vermelding van de betrokken hervormingen van een gemeenschappelijke marktordening;
- indication des réformes de l'organisation commune de marché concernée.

gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 49 van de overeenkomst (sao 126)
déclaration commune concernant l'article 49 de l'accord (article 126 asa)

de gemeenschappelijke beheersautoriteit kan worden bijgestaan door een gemeenschappelijk technisch secretariaat.
l'autorité de gestion commune peut être assistée par un secrétariat technique commun.

bovendien kan dit soort steun de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordeningen verstoren.
de plus, ces aides risquent d'interférer avec les mécanismes des organisations communes de marché.

verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt gelet op artikel 86, lid 2
compatibilité de l'aide au regard de l'article 86, paragraphe 2, du traité ce

f) meewerken aan de ontwikkeling van kwaliteitsvolle, gemeenschappelijke standaarden voor toezichtrapportage;
f) il contribue à l'élaboration de normes d'information communes et de grande qualité en matière prudentielle;

gemeenschappelijke verklaring betreffende de artikelen 9 en 16 van de overeenkomst (sao 22 en 29)
déclaration commune concernant les articles 9 et 16 de l'accord (articles 22 et 29 asa)

gemeenschappelijke outputindicatoren" de volgende rij ingevoegd aan het einde van de lijst voor as 1:
indicateurs communs de rÉalisations à la fin de la liste concernant l'axe 1: