検索ワード: geschäftsumfeld (ドイツ語 - フランス語)

geschäftsumfeld
valeur ajoutée

ein innovatives geschäftsumfeld
un environnement commercial innovant

ein unterentwickeltes geschäftsumfeld,
le sous-développement du tissu entrepreneurial,

innovationsfreundliches geschäftsumfeld für kmu
un environnement d’entreprise propice à l’innovation pour les pme

gestalten sie ihr geschäftsumfeld mit
avoir une longueur d’avance

das geschäftsumfeld wurden weiter verbessert.
de nouveaux progrès ont été accomplis dans l'amélioration de l'environnement des entreprises.

das geschÄftsumfeld der europÄischen luft- und raumfahrt
le cadre operationnel de l’industrie aerospatiale europeene

star 21 – empfehlungen für ein verbessertes geschäftsumfeld
recommandations de star 21 concernant l'amélioration du cadre d'activité

ein gutes geschäftsumfeld ist eine voraussetzung für wirtschaftswachstum.
pour croître, une économie a besoin d'un environnement favorable aux entreprises.

die richterliche unabhängigkeit ist für ein attraktives geschäftsumfeld wichtig.
l’indépendance de la justice est une composante importante d'un environnement attrayant pour les entreprises.

durch das verbesserte geschäftsumfeld werden ausländische investitionen angezogen.
un environnement plus propice aux entreprises a attiré les investissements étrangers.

geschäftsumfeld: forschung ist ein entscheidender faktor für die wettbewerbsfähigkeit.
cadre opérationnel: la recherche est un facteur clé de la compétitivité.

die eu beeinflusst durch ihren regelungsrahmen auch das geschäftsumfeld der Öpps.
par l’entremise de son cadre réglementaire, l’ue agit également sur l’environnement dans lequel opèrent les ppp.

in einem zunehmend globalisierten geschäftsumfeld kommt die se zur rechten zeit.
dans un environnement d' entreprises sans cesse plus mondial, la se arrive à point nommé.

der ewsa fordert die kommission auf, das geschäftsumfeld für alle betreiber zu stabilisieren.
le cese invite instamment la commission à stabiliser l'environnement commercial pour tous les opérateurs.

auch das geschäftsumfeld für die unternehmen in zeiten plötzlichen wan­dels muss beachtet werden.
il faudrait aussi prendre en compte les situations que rencontrent les entreprises dans un environnement en mutation rapide.

der esrb wird durch effektive krisenprävention in der eu zu einem verbesserten geschäftsumfeld beitragen.
le cers contribuera à améliorer l’environnement des entreprises grâce à une prévention efficace des crises dans l’ue.

die neuen vorschriften würden daher unternehmen ein unternehmensfreundliches geschäftsumfeld mit guter rechtssicherheit bieten.
en conséquence, les nouvelles règles fourniront aux entreprises un environnement favorable et juridiquement sûr.

die anhaltenden mängel im bereich der rechtsstaatlichkeit wirken sich negativ auf das investitionsklima und das geschäftsumfeld aus.
les faiblesses persistantes de l’État de droit ne rendent pas l’environnement propice aux entreprises et aux investissements.

das geschäftsumfeld der europäischen luft- und raumfahrtindustrie wird durch eine breites spektrum von politikkonzepten bestimmt.
une grande diversité de politiques s'appliquent au cadre opérationnel de l'industrie aérospatiale européenne.