検索ワード: geschiedener (ドイツ語 - フランス語)

geschiedener elternteil
parent divorcé

kalender für das gemeinsame sorgerecht geschiedener eltern
calendrier de garde partagée pour parents divorcés

auszufüllen für kinder getrennt lebender oder geschiedener eltern
À remplir pour les enfants de parents séparés ou divorcés

geschiedener ehepartner: nur wenn keine neue ehe eingegangen wurde.
pour le conjoint divorcé: ne pas avoir contracté un nouveau mariage.

hilfe-plattform, um die konflikt geschiedener eltern zu reduzieren
plateforme d'aide à la réduction des conflits pour parents divorcés

verstorbener versicherter hinterbliebener ehegatte geschiedener ehegatte lebenspartner kinder andere personen
assuré décédé conjoint survivant conjoint divorcé partenaire survivant enfants autres personnes

mittlere dauer geschiedener ehen: mittlere ehedauer aller durch scheidung gelöster ehen.
durée moyenne du mariage au moment du divorce : la durée moyenne de tous les mariages qui se sont dissous par divorce.

die nichteinbeziehung geschiedener familien haben wir bereits (bei der stichprobenbeschreibung) durch hinweise auf
table 25. : perception réciproque du comportement du mari envers la femme au niveau réel

• geschiedener früherer partner; • hinterbllebene kinder; • eltern und geschwister;
• conjoint survivant; • conjoint divorcé; • enfants; • parents, frères, s oairs; • petits­enfants à charge.

ist ein geschiedener ehegatte usw. (vgl. oben) zum zeitpunkt des todes des fruÈheren ehegatten nicht
si le de´funt, vu la dure´e des a pe´riode d’assurance, n’avait eu droit ou n’avait droit qu’a` une pension

5. rentenansprüche geschiedener oder getrennt lebender frauen (ae-418/93 - catasta)
droits à pension pour les femmes divorcées ou séparées (doc. a3­0418/93 ­ catasta) chimique (commission),

263.­die rohe heiratsziffer ist eine synthetische maß­zahl, welche die anzahl der eheschließungen (le­diger oder verwitweter bzw. geschiedener
• en irlande, au pays-bas et au royaume-uni, l'âge moyen, calculé sur des événements classés par âge en années révolues au moment du mariage, est ensuite augmenté d'une demi-année;

hinterbliebener ehegatte, geschiedener ehegatte, lebenspartner hinterbliebener ehegatte: wiederheirat waisen andere berechtigte höchstbetrag für alle berechtigten andere leistungen mindestrente höchstrente
conjoint survivant, conjoint divorcé, partenaire survivant conjoint survivant: remariage orphelins - de père ou de mère- de père et de mère autres bénéfi ci ai res maximum pour l’ensemble des bénéfi ci ai res autres prestations pension minimale pension maximale

mittlere lebensdauer nach der eheschließung mittlere dauer der paarbeziehung (nicht durch scheidung abgebrochen) % geschiedener ehen anzahl der geburten pro frau
durée moyenne de vie (femmes) mortalité infantile {pour 1 000 nés vivants) Âge moyen au premier mariage (femmes) nombre de personnes survivant à cet âge (sur 1 000 nés vivants) durée moyenne de vie après le mariage durée médiane du couple (non rompu par le divorce) % de mariages rompus par le divorce nombre de naissances par femme Âge moyen où l'enfant devient orphelin d'au moins un de ses parents durée moyenne de vie après la retraite (60 ans)

anwendungsbereich — ausgeschlossene rechtsgebiete — personenstand sowie rechts­und handlungsfähigkeit natürlicher personen — entscheidung betreffend die Übertragung des sorgerechts für minderjährige kinder geschiedener ehegatten — anwendbarkeit des Übereinkommens verneint
champ d'application — matières exclues — État et capacité des personnes physiques — décision statuant sur la garde des enfants mineurs de conjoints divorcés — non-applicabilité de la convention

geschiedene eltern
parents divorcés