検索ワード: gleichstrompegel (ドイツ語 - フランス語)

mac-format mit alternierenden gleichstrompegel- und taktwiedergewinnungssignalen
format mac avec signaux alternes de niveau de courant continu et de recuperation d'horloge

eine differenzverstärkerschaltung mit automatisch eingestelltem gleichstrompegel an dem ausgangsanschluss
un circuit amplificateur différentiel dont un niveau de courant continu est réglé automatiquement à un terminal de sortie

wandler nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß der genannte gleichstrompegel einem genormten gleichstrompegel mindestens einer fernsehübertragung enspricht.
dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que ledit niveau continu correspond à un niveau continu normalisé d'au moins une émission de télévision.

wandler nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß das ausgangssignal des gleichstrompegel-decoders die zweite stromquelle steuert.
dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce que la sortie du décodeur de niveau continu commande la deuxième source de courant.

wandler nach einem der ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß er eine anzahl gleichstrompegel-decoder aufweist, die je nach dem erwünschten gleichstrompegel gewahält worden sind.
dispositif selon une des revendications 5 à 10 caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de décodeurs de niveau continu sélectionnés en fonction du niveau continu désiré.

synthesierer nach anspruch 1, 3 oder 4, wobei das integral des unterschieds zwischen dem genannten bidirektionalen signal und dem genannten bestimmten gleichstrompegel über jede von einem zyklus des ausgangssignals der genannten schaltungsanordnung beaufschlagte periode eine inverse funktion der frequenz des ausgangssignals der genannten schaltungsanordnung ist.
synthétiseur suivant la revendication 1, 3 ou 4, dans lequel l'intégrale de la différence entre le signal bidirectionnel et le niveau continu donné sur chaque période occupée par un cycle du signal de sortie du dispositif est une fonction inverse de la fréquence du signal de sortie de ce circuit.

synthesierer nach anspruch 1, wobei das bidirektionale signal aus einer folge bidirektionale impulse in bezug auf den genannten bestimmten gleichstrompegel besteht, und zwar derart, daß in jeder von einem zyklus des ausgangssignals der genannten schaltungsanordnung beaufschlagten periode ein impuls auftritt.
synthétiseur suivant la revendication 1, dans lequel le signal bidirectionnel est constitué d'un train d'impulsions bidirectionnelles par rapport au niveau continu donné qui est tel qu'une impulsion se présente dans chaque période occupée par un cycle du signal de sortie du dispositif.

wandler nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß er ebenfalls mittel aufweist zum verzögerten beeinflussen des gleichstrompegels am eingang des verstärkers, je nach dem ergebnis eines vergleichs durch mindestens einen gleichstrompegel-decoder.
dispositif selon une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte également des moyens pour agir de manière temporisée sur le niveau continu à l'entrée de l'amplificateur en fonction du résultat d'une comparaison fournie par au moins un décodeur de niveau continu.

abfragegerät nach anspruch 5, bei dem die demodulatorschaltung (30) ferner umfasst: ein monoflop zum formen der impulse in wohl definierte impulse; einen integrator, der die wohl definierten impulse integriert und die impulse in zwei unterschiedliche gleichstrompegel transformiert; und eine schmitt-trigger-schaltung, die zwischen den zwei gleichstrompegeln unterscheidet und entweder ein hohes oder ein niedriges bit ausgibt. abfragegerät nach einem vorhergehenden anspruch, bei dem die demodulatorschaltung (30) eine zweiphasen-decodiererschaltung (58) umfasst.
interrogateur, selon la revendication 5, dans lequel le circuit démodulateur (30) comprend en outre : une unité monostable permettant de mettre les impulsions sous forme d'impulsions bien définies ; un intégrateur permettant d'intégrer les impulsions bien définies et de transformer les impulsions en deux niveaux de cc différents ; et un circuit à bascule de schmitt permettant d'effectuer la distinction entre les deux niveaux de cc et de fournir un bit élevé ou un bit faible. interrogateur, selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le circuit démodulateur (30) comprend un circuit décodeur biphasé (58).