プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heiserkeit
enrouement
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 14
品質：
heiserkeit, schnupfen
rare: enrouement, rhinorrhée
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
heiserkeit/dysphonie
emea/ chmp/ 116517/ 2006/ fr médiastinaux
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
heiserkeit der stimme
enrouement
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anormalesatemmu ster, heiserkeit
salive foncée, bruxisme, hoquet, sialorrhée
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
atemnot, husten, heiserkeit
essoufflement, toux, enrouement
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
asthma, kurzatmigkeit, heiserkeit;
asthme souffle court, enrouement;
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
halsentzündung, die heiserkeit verursacht
inflammation de la gorge entraînant une voix rauque
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
veränderung der stimme (heiserkeit)
modification de la voix (enrouement)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
husten, heiserkeit, schluckauf, nasenbluten
toux, enrouement, hoquet, saignements de nez
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
leichte halsschmerzen, husten und heiserkeit
léger mal de gorge, toux et enrouement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
atemnot, heiserkeit, probleme beim sprechen
difficultés respiratoires, enrouement, difficultés d’ élocution
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
leichte reizungen des rachens, husten, heiserkeit
légère irritation de la gorge, toux, enrouement
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
infektionen der oberen atemwege, halsschmerzen oder heiserkeit, schnupfen
infections des voies respiratoires hautes, mal de gorge ou enrouement, écoulement nasal
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
außerdem eine schmerzhafte zunge sowie heiserkeit und reizung des rachens.
langue douloureuse, enrouement et irritation de la gorge.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
husten, husten mit auswurf, veränderung der stimme (heiserkeit)
toux, toux productive, modification de la voix (enrouement)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
heiserkeit, husten nach inhalation, vermehrtes pfeifendes atmen nach inhalation;
enrouement, toux après l’ inhalation, accentuation des sifflements respiratoires après l’ inhalation
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
bonbons gegen husten und heiserkeit mit folgender zusammensetzung (in gewichtshundertteilen):
les pastilles contre la toux et les irritations de la gorge de composition suivante (pourcentage en poids):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rötung, schwellung oder schmerzen in mund oder rachen, sprachschwierigkeiten, heiserkeit, husten
rougeur, gonflement ou douleur dans la bouche ou la gorge, difficulté pour parler, enrouement, toux
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
- laufende nase, husten, heiserkeit aufgrund einer infektion der oberen luftwege,
- écoulement nasal, toux, enrouement en raison d’une infection des voies respiratoires
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：