Şunu aradınız:: heiserkeit (Almanca - Fransızca)

heiserkeit
enrouement

heiserkeit, schnupfen
rare: enrouement, rhinorrhée

heiserkeit/dysphonie
emea/ chmp/ 116517/ 2006/ fr médiastinaux

heiserkeit der stimme
enrouement

anormalesatemmu ster, heiserkeit
salive foncée, bruxisme, hoquet, sialorrhée

atemnot, husten, heiserkeit
essoufflement, toux, enrouement

asthma, kurzatmigkeit, heiserkeit;
asthme souffle court, enrouement;

halsentzündung, die heiserkeit verursacht
inflammation de la gorge entraînant une voix rauque

veränderung der stimme (heiserkeit)
modification de la voix (enrouement)

husten, heiserkeit, schluckauf, nasenbluten
toux, enrouement, hoquet, saignements de nez

leichte halsschmerzen, husten und heiserkeit
léger mal de gorge, toux et enrouement.

atemnot, heiserkeit, probleme beim sprechen
difficultés respiratoires, enrouement, difficultés d’ élocution

leichte reizungen des rachens, husten, heiserkeit
légère irritation de la gorge, toux, enrouement

infektionen der oberen atemwege, halsschmerzen oder heiserkeit, schnupfen
infections des voies respiratoires hautes, mal de gorge ou enrouement, écoulement nasal

außerdem eine schmerzhafte zunge sowie heiserkeit und reizung des rachens.
langue douloureuse, enrouement et irritation de la gorge.

husten, husten mit auswurf, veränderung der stimme (heiserkeit)
toux, toux productive, modification de la voix (enrouement)

heiserkeit, husten nach inhalation, vermehrtes pfeifendes atmen nach inhalation;
enrouement, toux après l’ inhalation, accentuation des sifflements respiratoires après l’ inhalation

bonbons gegen husten und heiserkeit mit folgender zusammensetzung (in gewichtshundertteilen):
les pastilles contre la toux et les irritations de la gorge de composition suivante (pourcentage en poids):

rötung, schwellung oder schmerzen in mund oder rachen, sprachschwierigkeiten, heiserkeit, husten
rougeur, gonflement ou douleur dans la bouche ou la gorge, difficulté pour parler, enrouement, toux

- laufende nase, husten, heiserkeit aufgrund einer infektion der oberen luftwege,
- écoulement nasal, toux, enrouement en raison d’une infection des voies respiratoires