人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
werden mit dem zwischengeschalteten
l'intermédiaire a la faculté d'accorder des versements semestriels ou annuels.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
andere werden mit dem tod bedroht.
or, les enfants, c'est l'avenir.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
1979 verringert werden, mit dem gemein schaftsrecht
la directive laisse aux États membres une marge d'appréciation pour la désignation de «l'autorité compétente».
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
etwa 10-20% werden mit dem urin ausgeschieden.
environ 10 à 20 % sont excrétés dans les urines.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 6
品質:
eier der klasse a werden mit dem erzeugercode gekennzeichnet.
les œufs de catégorie a portent le code du producteur.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
mit dem laser würde dies weit schneller als mit dem derzeitigen mechanischen verfahren gehen.
la méthode laser permettrait d'effectuer ce travail beaucoup plus rapidement que l'actuel procédé mécanique, et un aspirateur recueillant les résidus de peinture réduirait la pollution. pour de plus amples informations, contacter dieter hoffmann institut fraunhofer de technologie laser e-mail: d_hoffmann@ilt.fraunhofer.de tél.:+49-241-8906 206
laserschutzvorrichtung mit sicherheitsabschaltung umfassend eine passive laserschutzwand und eine laserschutzfolie mit einem mit dem laser verbundenen sensor
dispositif de protection laser doté d'une déconnexion de sécurité comprenant une paroi de protection lasser passive et une feuille de protection laser avec un capteur connecté au laser
die pigmententfernung mit dem laser ist dabei der medizinische goldstandard und die einzige zuverlässige methode um narbenfreie resultate zu erzielen.
l'élimination de la pigmentation par laser est l'étalon-or de la médecine et le seul moyen fiable d'obtenir un résultat sans cicatrice.
danach wird weiteres material im bereich der wandung der vorbohrung mit dem ültrakurzpuls-laser (10) abgetragen, bis die gewünschte form der bohrung (3) erreicht ist.
du matériau est encore enlevé dans la zone de la paroi du pré-alésage au moyen du laser à impulsions ultracourtes (10) jusqu'à ce qu'on obtienne la forme souhaitée de l'alésage (3).