Je was op zoek naar: hornhautschichten werden mit dem laser abgetragen (Duits - Frans)

werden mit dem zwischengeschalteten
l'intermédiaire a la faculté d'accorder des versements semestriels ou annuels.

andere werden mit dem tod bedroht.
or, les enfants, c'est l'avenir.

1979 verringert werden, mit dem gemein­ schaftsrecht
la directive laisse aux États membres une marge d'appréciation pour la désignation de «l'autorité compétente».

etwa 10-20% werden mit dem urin ausgeschieden.
environ 10 à 20 % sont excrétés dans les urines.

eier der klasse a werden mit dem erzeugercode gekennzeichnet.
les œufs de catégorie a portent le code du producteur.

die ausschuesse werden mit dem beitritt vollstaendig neu besetzt
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion

demnach werden mit dem beschluss mehrere ziele verfolgt,
la décision poursuit donc plusieurs objectifs qui relèvent,

die laufenden reformen werden mit dem vorhandenen personal durchgeführt.
les réformes d'aujourd'hui seront mises en oeuvre par le personnel actuel.

außerdem werden mit dem programm drei übergreifende themen gefördert:
trois thèmes sous-jacents au programme feront l'objet d'une attention particulière :

wie groß ist die gefährdung von kunden und therapeuten mit dem laser?
quel est l'importance du risque de l'utilisation du laser pour les clients et les thérapeutes ?

folgende curriculare ziele werden mit dem scoops-projekt angestrebt:
si cettediversification et ces perspectives élargies posent certes des défis pourl’orientation professionnelle, elles confirment aussi sa nécessité et sapertinence.

mit dem laser würde dies weit schneller als mit dem derzeitigen mechanischen verfahren gehen.
la méthode laser permettrait d'effectuer ce travail beaucoup plus rapidement que l'actuel procédé mécanique, et un aspirateur recueillant les résidus de peinture réduirait la pollution. pour de plus amples informations, contacter dieter hoffmann institut fraunhofer de technologie laser e-mail: d_hoffmann@ilt.fraunhofer.de tél.:+49-241-8906 206

laserschutzvorrichtung mit sicherheitsabschaltung umfassend eine passive laserschutzwand und eine laserschutzfolie mit einem mit dem laser verbundenen sensor
dispositif de protection laser doté d'une déconnexion de sécurité comprenant une paroi de protection lasser passive et une feuille de protection laser avec un capteur connecté au laser

l wobei d der durchmesser des aus dem laser austretenden strahls ist.
> d étant le diamètre du rayon provenant du laser. les taches de lumière apparaissant lors de la réflexion ont, à une distance

die pigmententfernung mit dem laser ist dabei der medizinische goldstandard und die einzige zuverlässige methode um narbenfreie resultate zu erzielen.
l'élimination de la pigmentation par laser est l'étalon-or de la médecine et le seul moyen fiable d'obtenir un résultat sans cicatrice.

laser nach anspruch 1, bei dem nur ein einzelner longitudinalmodus in dem laser schwingt.
laser selon la revendication 1, dans lequel seul un mode longitudinal unique entraíne une émission laser dans le laser.

ich werde mit dem rat deswegen kontakt aufnehmen.
etant donné que j'ai coupé la parole à m. lambrias, j'en ai fait de même pour m. kostopoulos.

ich werde mit dem kolle gen delors darüber sprechen.
aussi protestons-nous vivement contre le manque de loyauté de certains gouvernements qui tiennent un double langage et ne respectent pas les engagements pris.

quelle gemäß anspruch 1, wobei das streuelement (6) auf direkte art und weise optisch mit dem laser gekoppelt ist.
source selon la revendication 1, dans laquelle le milieu dispersif (6) est optiquement couplé au laser de manière directe.

danach wird weiteres material im bereich der wandung der vorbohrung mit dem ültrakurzpuls-laser (10) abgetragen, bis die gewünschte form der bohrung (3) erreicht ist.
du matériau est encore enlevé dans la zone de la paroi du pré-alésage au moyen du laser à impulsions ultracourtes (10) jusqu'à ce qu'on obtienne la forme souhaitée de l'alésage (3).