Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-kohustust kaasata ioÕ tagamine poliitilisse dialoogi näitlikustavad järgmised algatused:
-tento záväzok zahrnúť vymožiteľnosť ipr do politického dialógu dokumentujú nasledujúce iniciatívy:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-ioÕ teatavate aspektide või teatavate sektoritega tegelevate talituste olemasolevatele kodulehekülgedele lisatakse ristlingid.
-do existujúcich webových stránok každej služby zaoberajúcej sa určitými aspektmi ipr alebo určitými sektormi budú vložené krížové spojenia.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-kaaluda muid mehhanisme, mida võiks kasutada ioÕ rikkumiste taseme vähendamiseks kolmandates riikides.
6) vytvorenie verejno-súkromných partnerstiev
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a) arendada edasi teabevahetust ja koordineeritust ioÕ tagamise eri aspektide eest vastutavate talituste vahel;
a) ďalšej zlepšovať výmenu informácií a koordináciu medzi službami zodpovednými za rôzne aspekty vymožiteľnosti ipr;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lisaks praegu välja pakutud konkreetsetele tegevustele on komisjonis ka teisi näiteid algatustest luua partnerlust avaliku ja erasektori vahel, mis on otseselt või kaudselt seotud ioÕ tagamisega.
okrem teraz navrhovaných konkrétnych akcií existujú v rámci komisie aj ďalšie príklady iniciatív na vytvorenie verejno-súkromných partnerstiev, ktoré sú priamo alebo nepriamo spojené s vymožiteľnosťou ipr.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ioÕ tagamise eri aspektide eest vastutavad komisjoni talitused kiirendavad oma koordineeritust ja koostööd, pidades silmas komisjoni rolli. bürokraatia lisakihti loomata on vaja:
služby komisie zodpovedné za rôzne aspekty vymožiteľnosti ipr budú zlepšovať svoju koordináciu a spoluprácu s cieľom posilniť úlohu komisie. bez toho, aby došlo k vytvoreniu ďalšej vrstvy byrokracie, je nevyhnutné:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
intellektuaalse omandi õiguste (ioÕ) rikkumiste arv kasvab jätkuvalt ning on viimastel aastatel omandanud tööstusele omased mõõtmed. see toimub hoolimata tõsiasjast, et nüüdseks on enamik maailma kaubandusorganisatsiooni liikmetest vastu võtnud õigusaktid, millega rakendatakse ioÕ tagamise miinimumstandardid. seepärast on euroopa liidu jaoks oluline keskenduda üha rohkem täitmise tagamist puudutavate õigusaktide jõulisele ning tulemuslikule rakendamisele.
prípady porušenia práv duševného vlastníctva (ipr) sa naďalej rozširujú a v posledných rokoch dosahujú už rozmery odvetvia. to sa deje aj napriek tomu, že dnes má už väčšina členov wto schválenú legislatívu na implementáciu minimálnych noriem vymožiteľnosti ipr. pre európsku úniu je teda nevyhnutné čoraz väčšmi sa sústreďovať na ráznu a efektívnu implementáciu vykonávacej legislatívy.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: