Je was op zoek naar: το περισσοτερο (Grieks - Italiaans)

Αλλά αυτό είναι το περισσότερο που μπορώ να πω.
non posso aggiungere nulla di più.

Το περισσότερο δημοφιλές μέγεθος ράβδου είναι 10 tola με καθαρότητα 999.
la dimensione più comune per i lingotti è di 10 tola, con finezza di 999.

Αυτό συμβαίνει επειδή οι πλωτές μεταφορές αποτελούν αναμφιβόλως το περισσότερο φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο μεταφοράς.
e, come sapete, ancora meno dannosi sono i mezzi di trasporto non motorizzati, i quali però non sono qui all' ordine del giorno poiché stiamo parlando dell' europa.

Τα µισά δισκία πρέπει να αποθηκεύονται για δύο ηµέρες το περισσότερο µετά από την αφαίρεσή τους από το blister.
dopo la rimozione dal blister, è possibile conservare una mezza compressa per un massimo di due giorni.

Εν κατακλείδι, θα έλεγα απλώς ότι δεν θα έπρεπε το περισσότερο να αποτελεί τον εχθρό του καλύτερου.
in conclusione, la quantità non dovrebbe andare a scapito della qualità.

Η μόνη διαφορά είναι το περισσότερο περιορισμένο πεδίο εφαρμογής του κοινοποιούμενου καθεστώτος, που περιορίζεται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε περισσότερους από 200 προκαθορισμένους τομείς.
l’unica differenza è costituita dal campo di applicazione più ristretto del sistema attualmente notificato, il quale è limitato alle imprese attive in oltre 200 settori predeterminati, contenuti in un elenco.

Το περισσότερο που μπορώ να κάνω σε δώδεκα ημέρες είναι να αναγγείλω σε μία ομιλία, τι είμαι διατεθειμένος να κάνω και αργότερα να μετρηθώ σύμφωνα με τα λεγόμενά μου.
con la migliore volontà, in dodici giorni, non si può riuscire a far di più che esporre in una dichiarazione ciò che si intende fare e venire successivamente giudicati alla prova dei fatti.

Θα σας παρακαλούσα να μην αρχίσετε εκ νέου τη συζήτηση, γιατί το περισσότερο που μπορείτε να κάνετε αυτήν τη στιγμή είναι να ζητήσετε κάποια διευκρίνιση από ή να κάνετε κάποια ερώτηση στον κ. Επίτροπο.
vi prego di non riaprire il dibattito, perché in questo momento avete la possibilità di chiedere al qualche chiarimento o di porre una domanda al commissario.

Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού αφορά, το λιγότερο, έναν τόνο και, το περισσότερο, 25 % της διαθέσιμης ποσότητας για το συγκεκριμένο αύξοντα αριθμό και για μία από τις περιόδους που ορίζονται στο άρθρο 2.
la domanda di titolo deve riguardare non meno di una tonnellata e non più del 25 % del quantitativo disponibile per il numero d’ordine considerato e per uno dei periodi di cui all’articolo 2.