検索ワード: ich bewundere dich (ドイツ語 - フランス語)

ich bewundere sie.
je vous admire.

ich bewundere dich für deinen mut.
je t'admire pour ton courage.

ich bewundere dein talent.
j'admire ton talent.

ich bewundere euch für euren mut.
je vous admire pour votre courage.

ich bewundere seine aristokratischen manieren.
j'admire ses manières aristocratiques.

was ich bewundere, sind intelligenz, mut, emfindsamkeit.
ce que j'admire c'est l'intelligence, le courage, la sensibilité.

ich bewundere die findigkeit der kommission, die stän-
moyennant quelques amende ments raisonnables, les propositions de la commission

ich bewundere die sanftmut meiner kolleginnen und kollegen.
je suis émerveillé par la patience des honorables députés de cette assemblée.

ich bewundere die art, wie die skandinavier mit registern umgehen.
j'admire la façon dont ils traitent les répertoires.

ich bewundere zutiefst, wie sie uns auf halbem wege entgegengekommen sind.
j’ admire grandement la manière dont vous êtres venus à notre rencontre.

ich habe ja nichts gegen die italienische regierung, ich bewundere sie.
je n'ai rien contre les entreprises publiques.

ich bewundere und respektiere die fähigkeit des house of commons, für seine
aussi estil essentiel d'être extrêmement attentif aux politiques de soutien nécessaires pour assurer une union économique et monétaire

ich bewundere herrn mcmahon sehr, doch er sollte bei seiner ausschußarbeit bleiben.
monsieur le président, j'admire beaucoup m. m cm a hon, mais il devrait s'en tenir à son travail dans la commission.

ich bewundere all die kollegen, die so viel zeit haben, im internet zu surfen.
j' admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur internet.

ich bewundere herrn paisley wirklich sehr und respektiere das mandat, das er erhalten hat.
j’ admire vraiment m. paisley et je respecte le mandat qu’ il a reçu.

ich bewundere sie für ihre leitung gestern bei den besonders schwierigen themen und den 160 Änderungsanträgen.
je l'admire pour la façon dont elle a dirigé les débats d'hier sur des sujets particulièrement ardus et sur les 160 amendements.

ich weiß, wie hart sie alle für diese konferenz gearbeitet haben, und ich bewundere ihr engagement.
je sais à quel point vous avez tous durement travaillé pour préparer cette conférence et je salue vos efforts.

ich bewundere alle kolleginnen und kollegen, die gerade beifall ge klatscht haben, für ihren mut.
toutefois, je ne comprends pas où il veut en venir.

ich bewundere seine geduld und effizienz, insbesondere wenn es darum geht, unterschiedliche standpunkte zu berücksichtigen.
cependant, je pense, tout compte fait, que nous avons un budget convenable et que c'est le meilleur que nous puissions espérer.

ich bewundere die genauigkeit dieser rechnung, aber ich glaube, daß diese zahl einen sehr ernsten hintergrund hat.
j'admire l'exactitude de ce calcul, mais je pense que ce chiffre masque la réalité des choses.