人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich weiß nicht, warum.
je ne sais pas pourquoi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ich liebe dich
j'adore toi
最終更新： 2017-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich liebe dich.
je t’aime.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich liebe dich frau
je t aime
最終更新： 2022-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich liebe dich auch.
je t'aime aussi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum, aber das halte ich doch für etwas merkwürdig.
je n'en connais pas la rai son, mais cela me semble quelque peu étrange.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich liebe dich mein herz
je t'aime aussie mon coeur
最終更新： 2021-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum er zu spät kam.
je ne sais pas pourquoi il était en retard.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
glaub mir ich liebe dich
croi moi je t'aime
最終更新： 2013-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich liebe dich immer noch.
je t'aime encore.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich liebe dich, mein engel.
je t'aime, mon ange.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
p.s.: ich liebe dich.
ps : je t'aime.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum sie so wütend auf uns sind.
j'ignore pourquoi ils sont tellement en colère après nous.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum sie nicht streng durchgesetzt wird, aber es ist so.
je ne sais pas pourquoi elle n' est pas appliquée rigoureusement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum diese tradition besteht, aber sie besteht nun einmal.
l'idée selon laquelle les frontières de l'ue constitueraient une frontière culturelle naturelle ne repose sur aucun fondement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der präsident. ich weiß nicht, warum das so geschah.
garel jones. — (en) oui, comme le sait sans doute l'honorable parlementaire, l'exrépublique yougoslave de macédoine peut déjà bénéficier de l'aide communautaire et, certes, de certains avantages commerciaux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum das thema jetzt erneut angesprochen wird.
je ne sais pas pourquoi cette question est de nouveau soulevée.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum wir mit den mitgliedstaaten nur so langsam vorankommen.
j' ignore pourquoi les progrès sont si lents avec les états membres.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich weiß nicht warum, aber ich habe den starken verdacht, dass die bücher irgendwann zu mir zurückkommen werden, damit ich sie dann wieder weitergeben kann.
je ne sais pas pourquoi je pense qu'à un moment donné les livres vont revenir vers moi, afin que je puisse les refaire circuler.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich weiß nicht, warum und mit welcher befugnis herr oostlander in seinem antrag solche vorschläge unterbreitet.
pour obtenir le véritable équilibre et faciliter au mieux la restitution des biens culturels qui ont quitté illégalement nos pays, j'ai voté certains amendements au rapport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：