人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
informationen über
des informations sur:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
informationen über:
on demande des informations sun
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- informationen über:
- description du produit
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
protokoll y über die position des
protocole y sur la position du royaume-uni et de l'irlande
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
informationen über lgtt:
renseignements opérationnels sur le lgtt :
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
informationen über netzwerkbereich
informations sur le sous-système réseau
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 1
品質：
informationen über gesundheitswesen,
1) tout d'abord, il importe de caractéristiques de la pauvreté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sende informationen über:
il envoie de l'information au sujet de:
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 51
品質：
"informationen über anlageprodukte"
"informations – produits d'investissement"
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in diesem feld der statusleiste erhalten sie informationen über die position des cursors und die größe des aktuellen objekts.
ce champ de la barre d'état contient des informations sur la position du curseur et la taille de l'objet actif.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
informationen über die position des fahrzeugs und des fahrzieles anhand einer elektronischen karte, kürzeste strecke und richtung des fahrtzieles,
fournissant la position de la voiture et de la destination sur une carte électronique
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das zuschneidesystem gemäß anspruch 1, bei dem die blattinformationen informationen über eine position des blatts in der broschüre (460) umfassen.
système de rognage selon la revendication 1, dans lequel les informations sur les feuilles comprennent une information sur un emplacement de la feuille dans le carnet (460).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
verfahren zum Übertragen von informationen über positionen auf einer digitalen karte und vorrichtung dazu.
procede de transmission d'informations de position sur une carte numerique et dispositif afferent
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
diese kapazität ist von entscheidender bedeutung, wenn es darum geht, den luftfahrtsektor rechtzeitig mit genauen und konsistenten informationen über position, menge, zusammensetzung, höhe und bewegungsrichtung von vulkanasche zu versorgen.
ces instruments sont essentiels pour permettre au secteur de l’aviation de recevoir en temps opportun des informations précises et cohérentes concernant la position, la quantité, la composition, l’altitude, la trajectoire prévue et la dérive des cendres volcaniques.
vorrichtung nach einem der ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß sie mittel (110) aufweist zur echtzeit-anzeige eines bildes des linienzugs, indem die informationen über position, strichbreite und farbe des linienzugs reproduziert werden.
dispositif selon l'une quelconque des revendication 18 à 20, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (110) d'affichage en temps réel d'une image du tracé reproduisant les informations de position, de largeur de trait et de couleur de tracé.
ein erster wert der geschwindigkeit wird aus messwerten des koordinatenmesssystems (22, 24, 25, 26, 28) berechnet, wobei die messwerte informationen über positionen der koordinatenmesseinrichtung (22) aufweisen und wobei die messwerte außerdem zur bestimmung der koordinaten eines messobjekts verwendet werden.
une première valeur de la vitesse est calculée à partir de valeurs de mesure du système (22, 24, 25, 26, 28) de mesure de coordonnées, les valeurs de mesure donnant des informations sur les positions du dispositif (22) de mesure de coordonnées et les valeurs de mesure étant en outre utilisées pour déterminer les coordonnées d'un objet mesuré.