検索ワード: jeder mensch hat ein dominantes auge: (ドイツ語 - フランス語)

jeder mensch ist ein abgrund.
toute personne est un abîme.

jeder mensch hat seine bruchgrenze.
toute personne a son point derupture.

jeder mensch hat, auch als arbeitnehmer.
je parlerai en premier lieu de la coopération dans les domaines technologiques et industriel.

darauf hat jeder mensch ein recht.
cela, chaque homme y a droit.

jeder mensch hat ein recht auf schutz vor diskriminierung.
chacun est en droit d’être protégé contre la discrimination.

jeder mensch hat das recht auf leben.
toute personne a droit à la vie.

jeder mensch kann innovativ sein
chacun peut innover

jeder mensch hat das recht auf freiheit und sicherheit.
la liberté d’entreprise est reconnue conformément au droitde l’union et aux législations et pratiques nationales.

jeder mensch besitzt kreative fähigkeiten.
chacun possède des capacités créatives.

jeder mensch hat das recht auf körperliche und geistige unversehrtheit.
toute personne a droit à son intégrité physique et mentale.

(1)jeder mensch hat das recht auf freie meinungsäußerung.
toutes les personnes sont égales en droit.

jeder mensch hat, unter anderem, auch das recht auf unversehrtheit.
c'est ce que fait la commission et, pour ma part, jelui fais confiance.

jeder mensch hat das recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.
tout travailleur a droit à une protection contre tout licenciement injustifié, conformément au droit de l'union et aux législations et pratiques nationales.

(1)jeder mensch hat das recht auf körperlicheund geistige unversehrtheit.
1.toute personne a droit à l’éducation, ainsi qu’àl’accès à la formation professionnelle et continue.

letztendlich geht es um menschenwürde, jeder mensch zählt.
en dernière analyse, c’ est la dignité humaine qui est en jeu; toute personne compte.

gerechtigkeit: jeder mensch hat das recht, sein schicksal in würde verwirklichen zu können.
Équité: droit de chaque être humain à suivre sa destinée avec dignité.

(1)jeder mensch hat das recht auf schutz der ihnbetreffenden personenbezogenen daten.
1.toutes les recettes et dépenses de l’union doivent faire l’objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire et être inscrites au budget, conformément aux dispositions de la partie iii.

jeder mensch hat das recht auf schutz der ihn betreffenden personenbe- zogenen daten.
diversitÉ culturelle, religieuse et linguistique

(1)jeder mensch hat das recht auf gedanken-, gewissens- und religionsfreiheit.
1.les enfants ont droit à la protection et aux soins nécessaires à leur bien-être.ils peuvent exprimer leur opinion librement.

freiheiten artikel ii-6: recht auf freiheit und sicherheit jeder mensch hat das recht auf freiheit und sicherheit.
titre ii: libertÉs article ii-6: droit à la liberté et à la sûreté toute personne a droit à la liberté et à la sûreté.