プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
demnach wird die kornverteilung des schwebestaubes überwiegend durch den anteil des feinkörnig anfal lenden gesteinsstaubes bestimmt.
par conséquent, la répartition granulomé trique des poussières en suspension est surtout déterminée par la propor tion de poussières steriles fines produites.
ganz allgemein ist jedoch zu berücksichtigen, daß die fertige einsatzmischung in der kornverteilung der optimalen kornverteilung gehorcht.
d'une façon tout-à-fait générale, il faut remarquer cependant que le mélange terminé à mettre en oeuvre obéit dans la répartition granulométrique à la répartition granulométrique optimale.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein keramikpulver mit multimodaler kornverteilung verwendet wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la poudre céramique utilisée a une granulométrie multimodale.
versatz nach einem vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der elastifizierer eine kornverteilung entsprechend einer fullerkurve aufweist.
mélange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le composant élastique présente une répartition de particules correspondant à la courbe de fuller.
versatz nach einem vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die feuerfeste metalloxidische hauptkomponente eine kornverteilung entsprechend einer fullerkurve aufweist.
mélange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le composant principal d'oxyde métallique réfractaire présente une répartition de particules correspondant à la courbe de fuller.
verfahren nach einem der ansprüche 21 bis 38, dadurch gekennzeichnet, dass die elastifizierende komponente mit einer kornverteilung entsprechend einer fullerkurve verwendet wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 21 à 38, caractérisé en ce que le composant élastique présente une répartition granulométrique correspondant à la courbe de fuller.
verfahren nach einem der ansprüche 21 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass die feuerfeste metalloxidische hauptkomponente mit einer kornverteilung entsprechend einer fullerkurve verwendet wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 21 à 36, caractérisé en ce que le composant principal d'oxyde métallique réfractaire avec une répartition granulométrique et correspondant à la courbe de fuller est utilisé.