検索ワード: luftverkehrsgesellschaften (ドイツ語 - フランス語)

anzahl der luftverkehrsgesellschaften
voyageurskm (mio) de compagnies pagnies

allianz der luftverkehrsgesellschaften ba und sn43
alliance aérienne ba/sn43

die luftverkehrsgesellschaften sind damit nicht glücklich.
les compagnies aériennes sont également mécontentes.

verband unabhängiger luftverkehrsgesellschaften der europäischen gemeinschaft
association des compagnies aériennes de la communauté européenne

verband europäischer regional-luftverkehrsgesellschaften (era)
organisation européenne des bateliers

luftverkehrsgesellschaften und fluggäste for derten wirksame maßnahmen.
la commission s'est notamment fixé comme priorité de réformer la gestion du trafic aérien en europe.

beispiele hierfür sind luftverkehrsgesellschaften, ernergie­erzeugung und telekommunikation.
il s’agit, par exemple, du transport aérien, de la production d’électricité et des télécommunications.

die bodenabfertigung ist eine für die luftverkehrsgesellschaften unerläßliche dienstleistung.
l'assistance en escale est une activité connexe au transport aérien, dont les transporteurs dépendent pour exercer leur activité.

anwendungsbereich/leistung beschäftigte der luftverkehrsgesellschaften, dauernde invaliditätsrente
champ d'application/prestation salariés de l'entreprise publique du téléphone, pension d'invalidité permanente.

die gemeinschaftlichen luftverkehrsgesellschaften zählen daher zu den sichersten der welt.
c'est un grand honneur pour lui et sa famille et, en particulier, un grand honneur pour l'irlande que d'avoir un irlandais président de groupe.

- bodenpersonal, air france (craf) - flugpersonal der luftverkehrsgesellschaften
- personnel au sol d'air france (craf) - personnel navigant des compagnies aériennes

anzahl der flugzeuge zeuge der luftverkehrsgesellschaften sonenkm mio (a)
voyageurskm (mio)

anwendungsbereich/leistung flugpersonal der luftverkehrsgesellschaften (crpnac), zusatzrente
champ d'applic atton/prestation personnel navigant des compagnies aériennes (crpnac), pension complémentaire

sowohl bei den luftverkehrsgesellschaften als auch bei den flughäfen bestehen erhebliche har­mo­ni­sie­rungs­defizite.
tant les compagnies aériennes que les aéroports souffrent d'un déficit important d'harmonisation.

-10 versicherungsjahre und 5 pflichtbeitragsjahre im fonds für beschäftigte der luftverkehrsgesellschaften;
- incapacité permanente d'exercer son activité normale dans la compagnie aérienne. -10 ans d'assurance et 5 ans de cotisations obligatoires à la caisse des salariés de la compagnie. - droit à la pension d'invalidité de l'etat dans le régime général des salariés (voir prié. - 5 ans de cotisations à la caisse. - l'invalidité consécutive à l'exercice d'une activité professionnelle est également couverte; en pareil cas, la condition relative aux cotisations n'est pas exigée*.

details über die passagierzahlen eines jeden fluges stellten die luftverkehrsgesellschaften zur verfügung.
le nombre de passagers par vol compagnies aériennes.

b) das vereinfachte verfahren nach buchstabe c) wird nur luftverkehrsgesellschaften bewilligt, die
ces autorités peuvent également se faire produire, aux fins de contrôle, l'ensemble des lettres de transport aérien se rapportant aux envois repris sur les manifestes.

die abkommen verzerren nicht nur den wettbewerb zwischen luftverkehrsgesellschaften, sondern auch zwischen flughäfen.
ces accords non seulement créent des distorsions de concurrence entre compagnies aériennes mais également entre les aéroports.

navitaire llc ist ein us-amerikanischer anbieter von it-lösungen für luftverkehrsgesellschaften wie pss.
navitaire llc est un fournisseur américain de solutions informatiques, telles que les ssp, aux compagnies aériennes.

bestimmte gruppen von kommerziellen vereinbarungen zwischen luftverkehrsgesellschaften ermöglichen es den gesellschaften, wirtschaftlicher zu arbeiten.
— s'il réalise des exportations très importantes au-delà du plafond en franchise, c'est-à-dire avec paiement du droit de douane normal.