検索ワード: mißtrauensantrag (ドイツ語 - フランス語)

mißtrauensantrag
motion de censure

3. mißtrauensantrag - (dok.
le vote aura lieu à la prochaine heure des votes.

mißtrauensantrag nicht angenommen
motion de censure rejetée

deswegen unser mißtrauensantrag.
j'ai la conviction que notre parlement gagnera des pouvoirs, gagnera en crédibilité à utiliser sérieusement les ressources dont il dispose.

ein mißtrauensantrag wäre das mindeste.
la motion de censure serait le minimum des choses.

bse( abstimmung über den mißtrauensantrag)
esb( vote sur la motion de censure)

der mißtrauensantrag ist infolgedessen unzulässig.
dès lors, la motion de censure est irrecevable.

soll man für den mißtrauensantrag stimmen?
faut-il voter la censure?

wir können keinen mißtrauensantrag einreichen.
nous n'avons pas la possibilité d'introduire une motion de confiance.

deshalb wird sie für den mißtrauensantrag stimmen.
c'est pourquoi elle va voter en faveur de la motion de censure.

(das parlament lehnt den mißtrauensantrag ab.)
le but poursuivi n'est pas de réaliser un équilibre entre les intérêts nationaux.

wir haben deshalb für den mißtrauensantrag gestimmt.
c'est pourquoi nous avons voté pour la censure à l'encontre de la commission.

der mißtrauensantrag muß von zwei dritteln der abgeordneten un­
sous la responsabilité de l'antenne du parlement européen de strasbourg

deshalb habe ich gegen diesen mißtrauensantrag gestimmt.
d' où mon vote contre la motion de censure.

— mißtrauensantrag (artikel 144 des ewg-vertrags).
le conseil, quant i lui, r6pond aux questions 6crites (144) et orales avec ou sans d6bat (52) ; il rdpond 6galement aux questions de i'heure des questions (1721.

ich möchte aber etwas zum eigentlichen mißtrauensantrag sagen.
elles préoccupent également l'opinion publique et tous nos gouvernements et parlements s'intéressent évidemment à cette question importante.

vielleicht wird ein mißtrauensantrag gestellt, vielleicht auch nicht.
peut-être y aura-t-il une motion de défiance, peut-être pas.

eigentlich hätte der agrarrat heute einen mißtrauensantrag verdient.
le conseil «agriculture» mériterait lui, aujourd'hui, une motion de censure.

ministerverantwortlichkeit rt mißtrauensantrag (0421) rt vertrauensfrage (0421) regierungspolitik
rt rt rt rt entreprise publique (4011) établissement public finances publiques (2436) politique d'intervention (1606)

zuständigkeit des parlaments familienrecht, jugendschutz mißtrauen, mißtrauensantrag, verordnung eg
294 viande fraîche animal de boucherie, bovin, inspection vétérinaire, organisme de recherche contingent tarifaire, produit congelé, viande bovine, viande de voyage développement économique, programme d'action, tourisme protection du consommateur, tourisme, vacances, voyage à forfait