プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bewege deinen hintern!
bouge-toi le cul !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt dein vorname.
j'aime ton prénom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt diese tasse.
j'aime cette coupe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt das brasilianische portugiesisch.
le portugais brésilien me plaît.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt deine art zu denken.
j'aime la manière avec laquelle tu penses.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt es, allein zu spazieren.
Ça me plait de me promener seul.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt diese idee nicht besonders.
cette idée ne me plait pas trop.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt keine dieser beiden uhren.
aucune de ces deux horloges ne me plaît.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt der langsame rhythmus dieses liedes.
j'aime le rythme lent de cette chanson.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt das haus nicht, in dem er wohnt.
je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"mir gefällt vor allem der email-scanner.
tous les messages entrants et sortants ainsi que les pièces jointes sont automatiquement analysés.
最終更新： 2016-10-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mir gefällt dieser mantel. kann ich ihn mal anprobieren?
j'aime bien ce manteau. je peux l'essayer ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt der plumpe titel nicht, der vorgeschlagen wurde.
je crois que l'article 50 est malheureusement tout à fait clair.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt ebenfalls die wortwahl im entschließungsantrag zu bulgarien und rumänien.
je me félicite également de la formulation de la résolution sur la bulgarie et la roumanie.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
»o, verzeih mir! du bist die einzige, die mir gefällt.
-- ah! pardonne-moi! tu es la seule qui me plaise.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt sehr, wie frau spaak das thema des institutionellen gleichgewichts hervorhebt.
ces pays n'ont pas besoin de l'accord cependant, car il s'agit généralement de régimes autoritaires.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt an dem bericht besonders die darin zum ausdruck kommende aufforderung zur selbsthilfe.
il importe aussi que les actions menées avec l'aide financière de la commission soient connues du public et des organisations qui s'occupent des handicapés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mir gefällt das regime von castro auch nicht, ebenso wenig wie das von batista.
cependant, l'heure a sonné pour la communauté de rassembler toutes ses forces pour aider ce pays.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anna: mir gefällt es, uir sind alle freunde, uir können zusammen lachen."
certains projets se sont livrés à des tentatives délibérées de battre en brèche ces clichés stéréotypés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています