プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unübertroffenes musikerlebnis für pc-, mac-, zen- oder ipod-user
pour des millions d'utilisateurs équipés de pc, mac, ipod ou zen, l'écoute de musique ne sera jamais plus la même.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
dieser kompakte lautsprecher bietet eine ausgewogene klangqualität für ein hautnahes musikerlebnis.
un régal pour les oreilles: ces haut-parleurs produisent un son équilibré idéal pour plonger au cœur de la musique.
最終更新： 2017-03-19
使用頻度： 1
品質：
so können sie eine kostprobe der mineralhaltigen quellen mit einem angenehmen musikerlebnis verbinden.
vous pourrez alors combiner la dégustation des sources thermales à d’agréables moments musicaux.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
die creative aurvana in-ear ohrhörer bieten anspruchsvollen hörern das ultimative musikerlebnis.
les écouteurs aurvana in-ear de creative offrent aux utilisateurs les plus exigeants une expérience musicale inégalée.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 3
品質：
die creative® aurvana in-ear ohrhörer bieten anspruchsvollen hörern das ultimative musikerlebnis.
les écouteurs intra-auriculaires aurvana de creative® offrent aux utilisateurs les plus exigeants une expérience musicale inégalée.
最終更新： 2009-11-24
使用頻度： 1
品質：
aurvana in-ear die creative aurvana in-ear ohrhörer bieten anspruchsvollen hörern das ultimative musikerlebnis.
aurvana in-ear les écouteurs aurvana in-ear de creative offrent aux utilisateurs les plus exigeants une expérience musicale inégalée.
最終更新： 2016-10-21
使用頻度： 1
品質：
dank des neuen integrierten gracenote®-musikdienstes können sie nun auf informationen zu titeln, interpreten und alben zugreifen - für ein optimales musikerlebnis beim rippen und abspielen.
grâce au nouveau service intégré gracenote®, vous avez désormais accès aux informations sur les albums, les artistes et les chansons, pour une expérience de lecture et d'extraction inégalable.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
die high-end-treiber sind zudem in einer mtm-konfiguration (midrange-tweeter-midrange) eingebettet, um ein möglichst reichhaltiges musikerlebnis zu ermöglichen.
ces haut-parleurs sont disposés en configuration mtm (mediumtweeter-medium) pour une écoute riche et enveloppante, soutenue par la technologie basxport™ de creative pour des basses dynamiques.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：