検索ワード: nichtelektronischen (ドイツ語 - フランス語)

durch einen nichtelektronischen kartenschlÜssel betÄtigtes kombinationsschloss.
serrure a combinaison actionnee par une carte-clef non electronique.

vorrichtung zum kontaktlosen datenaustausch mit einem nichtelektronischen etikett
dispositif d'echange d'informations sans contact avec une etiquette electronique

andere einsockel-leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen vorschaltgeräten
autres lampes fluorescentes à simple culot fonctionnant avec des ballasts autres qu'à haute fréquence

verfahren, vorrichtung und computerprogramm zur ÜberprÜfung der authentizitÄt von nichtelektronischen dokumenten
procede, dispositif et programme d'ordinateur permettant de verifier l'authenticite de documents non electroniques

a) für die vervielfältigung einer nichtelektronischen datenbank zu privaten zwecken;
a) lorsqu'il s'agit d'une reproduction à des fins privées d'une base de données non électronique;

- quecksilber im amalgam für zahnfüllungen und in nichtelektrischen oder nichtelektronischen messund kontrollgeräten;
- le mercure utilisé dans les amalgames dentaires et dans les appareils de mesure et de contrôle nonélectrique ou non-électronique,

die kommission öffnet damit der monopolisierung von jedem elektronischen oder nichtelektronischen datenma­terial tür und tor, zumal wenn sich diese in der hand von wenigen marktbeherrschenden großunternehmen befinden.
il est utile d'établir des règles juridiques communes pour l'utilisation de bases de données, car cela fait partie des négociations du gatt ainsi que des négociations relatives au droit de propriété intellectuelle.

system und verfahren zur massenverteilung von elektronischer und nichtelektronischer post
système et procédé de distribution en masse de courrier électronique et non-électronique