検索ワード: onderlinge (ドイツ語 - フランス語)

herziening van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming
révision d'un commun accord des possibilités de pêche

het stelt zijn besluiten en aanbevelingen vast in onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
il arrête ses décisions et formule ses recommandations d'un commun accord entre les parties.

e) elke andere taak vervullen die de partijen haar in onderlinge overeenstemming opleggen.
e) toute autre fonction que les parties décident d'un commun accord de lui attribuer.

"naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij", "coöperatieve vereniging";
" naamloze vennootschap " , " onderlinge waarborgmaatschappij " , " co{peratieve vereniging " ;

im königreich der niederlande: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;
en ce qui concerne le royaume des pays-bas: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",

e) andere taken vervullen, indien beide partijen daartoe in onderlinge overeenstemming besluiten.
e) toute autre fonction que les parties décident d'un commun accord de l'attribuer.

de partijen komen overeen dat hun onderlinge mededelingen betreffende de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst worden gedaan door:
les parties conviennent que les communications entre elles-mêmes aux fins de la mise en œuvre du présent accord sont assurées:

müller-fauré / onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen und van riet / onderlinge waarborgmaatschappij zao zorgverzekeringen
müller-fauré/onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen et van riet/ onderlinge waarborgmaatschappij zao zorgverzekeringen

müller-fauré gegen onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen und van riet gegen onderlinge waarborgmaatschappij z.a.o. zorgverzekeringen.
müller-fauré contre onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen et van riet contre onderlinge waarborgmaatschappij zao zorgverzekeringen

- de regelingen die de gemeenschap ten opzichte van albanië toepast, geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van albanese onderdanen of vennootschappen.
- le régime appliqué par la communauté à l'égard de l'albanie ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les ressortissants de l'albanie ou ses sociétés.

r. p. van der duin gegen onderlinge waarborgmaatschappij anoz zorgverzekeringen ua und onderlinge waarborgmaatschappij anoz zorgverzekeringen ua gegen t. w. van wegberg-van brederode
r.p. van der duin / onderlinge waarborgmaatschappij anoz zorgverzekeringen et onderlinge waarborgmaatschappij anoz zorgverzekeringen / t.w. van wegberg-van brederode

a) de regelingen die servië ten opzichte van de gemeenschap toepast, geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van de lidstaten, hun onderdanen of hun vennootschappen;
a) le régime appliqué par la serbie à l'égard de la communauté ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les États membres, leurs ressortissants ou leurs sociétés;

de maatregel is bedoeld om het gedrag van investeerders evenals van kmo's te wijzigen door de onderlinge informatie-uitwisseling over mogelijke "matches" te verbeteren.
la mesure entend changer à la fois le comportement des investisseurs et celui des pme, en améliorant les échanges d'informations sur leur adéquation potentielle.

- noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: | | | | | | |
- fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: | | | | | | |