検索ワード: plauderstündchen (ドイツ語 - フランス語)

– herr präsident! die sitzung heute morgen scheint ein privates plauderstündchen der niederländer zu werden, also fahren wir doch einfach fort.
- monsieur le président, la session de ce matin semble tourner en discussion privée entre les députés néerlandais, alors continuons!

sie können offene ims als eine art plauderstündchen einrichten, in denen jeder sich an der diskussion beteiligen kann, oder sie können ims im stil einer pressekonferenz mit zahlreichen zuhörern, aber nur wenigen sprechern beginnen, oder völlig geschlossene ims, bei denen sie jeden teilnehmer genehmigen, bevor dieser die nachrichten oder themen lesen darf.
vous pouvez avoir des discussions ouvertes où n'importe qui peut venir et parler, ou bien des discussions de type conférence de presse avec de nombreux auditeurs et peu d'orateurs ou encore des discussions totalement fermées où chaque nouveau participant devra être approuvé pour pouvoir lire les messages ou le sujet.