検索ワード: preiserhöhung (ドイツ語 - フランス語)

preiserhöhung
prix

gleichzeitige preiserhöhung
augmentation simultanée des prix

garantie gegen preiserhöhung
garantie contre l'augmentation des prix

d. preiserhÖhung april 1989
augmentation de prix d'avril 1989

"nur eine preiserhöhung pro jahr.
seulement une augmentation de prix annuelle.

f. preiserhÖhung april 1990".
f. augmentation de prix d'avril 1990

einseitige preiserhöhung von emo-ekom
hausses de prix unilatérales d’emo-ekom

b. preiserhÖhung mÄrz/april 1988
augmentation de prix de marvavril !^:s

(9) preiserhöhung in zwei stufen.
augmentation du prix en 2 étapes.

(2) die preiserhöhung muß entsprechen:
les entreprises sont rendues responsables des infractions à l'obligation prévue ci-dessus, com mises par leurs agents directs, organisations de vente ou commissionnaires.

aber nein, es gibt keine preiserhöhung!
il faut de plus en plus organiser l'agriculture à l'échelle de la planète et non pas à l'échelle de son village.

preiserhöhung dra¬ dra¬ matische matische
aides financières financières

eine weitere preiserhöhung erfolgte im jahr 1999.
elle a pratiqué une nouvelle hausse en 1999.

die etwaige durch die Änderung bedingte preiserhöhung.
numéro(s) de référence à la nomenclature cpv.

„preiserhöhung wird nächste woche im sep­tember angekündigt:
«une augmencaeion de'­prix sera annoncée l· semaine prochaine, en septembre.

der erste fall resultiert in einer preiserhöhung um 100 %.
les paramètres clés sont présentés au tableau 13.

diese ad-hoc-maßnahmen sind einer preiserhöhung für britische exporteure gleichzusetzen.
ces mesures ad hoc doivent être considérées comme des mesures d'effet équivalent à l'augmentation des prix consentis aux exportateurs britanniques.

in landeswährung beträgt die durchschnittliche preiserhöhung unter berücksich­tigung bestimmter währungsanpassungen 10,9 %.
l'augmentation moyenne des prix en monnaie nationale, compte tenu de certaines adaptations monétaires, est de 10,9 %.

nicht alle preiserhöhungen beeinträchtigen die menschen auf dieselbe weise.
les hausses de prix n’ ont pas toutes la même incidence sur les habitudes de consommation.