検索ワード: produzierung (ドイツ語 - フランス語)

produzierung von alpha-olefinpolymeren
production de polymères d'alpha-oléfines

verfahren zur produzierung von einem verbindungshalbleiterbauelement.
méthodes de production d'un dispositif en semi-conducteur composé.

vorrichtung und verfahren zur produzierung von wasser
systeme et procede de production d'eau

verfahren zum produzierung von weichmagnetischen teilen aus kÖrnigen eisenwerkstoff, und teile daraus
procede de fabrication de briquettes magnetiques molles a partir d'une matiere particulaire ferreuse, et elements fabriques a partir de ces briquettes

verfahren zur produzierung eines strassenverkehrsensors und sensor der zu einer strasse installiert wird.
procédé de conditionnement d'un detécteur de la circulation routière et detécteur à poser en travers d'une chaussé de route.

fester katalysatorbestandteil, diesen enthaltendes katalysatorsystem und seine anwendung in einem verfahren zur produzierung von alpha-olefinpolymeren
composant solide de catalyseur, système catalytique le contenant et son utilisation dans un procédé de production de polymères d'alpha-oléfines

die methode gemäß eines der ansprüche 1 bis 9, wobei die polymerisierung mit einem mittel zur produzierung eines freien radikals eingeleitet wird.
méthode, selon l'une quelconque des revendications 1 - 9, par laquelle la polymérisation est amorcée par un agent produisant un radical libre.

die methode gemäß anspruch 12, wobei das mittel dür die produzierung des freien radikals aus der gruppe bestehend aus kaliumpersulfat, ammoniumpersulfat und natriumpersulfat ausgewählt wird.
méthode, selon la revendication 12, par laquelle l'agent produisant le radical libre est sélectionné dans le groupe qui comprend le persulfate de potassium, le persulfate d'ammonium, et le persulfate de sodium.

die schlußfolgerung der studie be sagt, daß durch den intensiven einsatz der automationstechnik im vergleich zu einem technologischen stillstand bis zum jahre 2000 zur produzierung der gleichen güterpalette wesentlich weniger arbeit geleistet werden muß.
ce bouleversement structurel a soulevé un vif débat sur la qualité des nouveaux emplois créés. de façon générale, les États-unis ont accompli un sérieux travail de création d'emploi.

bandzuführungsmechanismus mit mitteln zum ziehen eines farbbandes von einer spule (15) mit aufgewickeltem band hinter einen druckkopf (12); mit mitteln (45), die ansprechbar sind auf eine bewegung des farbbandes hinter den druckkopf zur produzierung erster signale, welche bewegungsinkremente des bandes (14) repräsentieren, gekennzeichnet durch zweite mittel (33,34), welche ansprechbar sind auf die drehung der spule zur produzierung zweiter signale, welche inkremente einer winkelförmigen drehbewegung der spule (15) repräsentieren, und durch steuermittel (35), die betätigbar sind, um die anzahl der ersten signale zu zählen, die sich während eines intervalls ereignen, welches durch die zweiten signale definiert wird, und um diese zählung mit einem vorbestimmten referenzwert zu vergleichen.
mécanisme d'alimentation avec un ruban comprenant des moyens pour tirer un ruban encreur d'une bobine (15) de ruban enroulé, pour le faire passer devant une tête d'impression (12) ; et des moyens (45) répondant au mouvement du ruban passant devant la tête d'impression, pour produire des premiers signaux représentant des incréments du mouvement du ruban (14) ; caractérisé par des seconds moyens (33, 34) répondant à la rotation de la bobine pour produire des seconds signaux représentant des incréments de la rotation angulaire de la bobine (15), et des moyens de commande (35) servant à compter le nombre des premiers signaux apparaissant pendant un intervalle défini par les seconds signaux et à comparer ce compte avec une valeur de référence prédéterminée.