検索ワード: pult (ドイツ語 - フランス語)

pult
lutrin

tonregie/pult
régie son

pult fÜr computerraum
pupitre pour salle informatique

sie pult in der nase.
elle se fait le nez.

pult mit neigungseinstellbarer schreibplatte
pupitre comportant un plateau à inclinaison réglable

pult für automatisches fernsprechvermittlungssystem.
pupitre d'autocommutateur téléphonique.

auf dem pult liegt ein apfel.
il y a une pomme sur le pupitre.

an den schoss angepasstes tragbares pult.
pupitre portatif adapté au giron.

interaktives informationspult, insbesonders musikalisches pult.
pupitre informatique interactif, notamment pupitre musical.

- setzt er sich an ein pult des voreinteilungsraums.
seuls les hommes déplacés doivent être avertis.

nach kurzem zögern legte er das buch auf das pult.
après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.

zusammengesetzter fuss für ein möbelstück, insbesondere ein pult oder einen arbeitstisch
pied composé de meubles, en particulier un pupitre ou une table du travail

er faltete den brief zusammen, verschloß ihn in sein pult und ging wieder hinaus.
il plia la lettre, la mit dans son pupitre et sortit.

vorrichtung, die die steuerung eines informationsverarbeitungssystems von einem lokalen pult und von einem entferten pult ermöglicht.
dispositif permettant de piloter un système informatique à partir d'une console locale et d'une console à distance.

das pult verfügt über eine taste, die alle mikrophone im plenarsaal blockiert, wenn einer der redner unterbrochen werden soll.
le système décisionnel ne peut pas voir ses carences aggravées par l'augmentation du nombre des États membres.

außerdem hörten wir von einem jungen, dem vorgeworfen wurde, in seinem pult hammer und sichel versteckt zu haben. dafür
b2-175/89), de m. medina ortega et consorts

verfahren zur kontrolle und regelung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die informationen an einem pult oder einem taktischen tisch ausgewertet werden.
procédé de contrôle et d'asservissement selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce qu'il consiste à exploiter les informations sur une console ou sur une table tactique.

ich hoffe, daß der erfolgreiche abschluß dieses vorschlags es ihm ermöglichen wird, wenigstens eine der schranken zu entfernen, die er vor sich auf dem pult stehen hat.
telle qu'elle est présentée, cette proposition devrait être également approuvée par les chefs d'etat et de gouvernement qui, lors de la session tenue à fontainebleau en 1984, ont expressément demandé que les formalités soient accomplies à un seul poste frontière.

pulte
pupitres