検索ワード: risikomaterial (ドイツ語 - フランス語)

risikomaterial
matériel à risque

spezifiziertes risikomaterial
matériels à risques spécifiés

spezifiziertes risikomaterial;
les matériels à risque spécifiés,

spezifiziertes risikomaterial (srm)
matériels à risques spécifiés (mrs)

b) i) spezifiziertes risikomaterial und
b) i) les matériels à risques spécifiés, et

spezifiziertes risikomaterial und sonstige tierische nebenprodukte
matériels à risques spécifiés et autres sous-produits animaux

entfernung von spezifiziertem risikomaterial, seit oktober 2000.
le retrait des matériels à risques spécifiés, en date d'octobre 2000.

vorrichtung und verfahren zum entfernen von bse-risikomaterial
méthode et dispositif pour enlever des materiaux contenant un agent bse

das entfernte risikomaterial wird eingefärbt und vollständig vernichtet.
après avoir été enlevés, tous les matériels à risques doivent être badigeonnés à l'aide d'une teinture et complètement détruits.

titel : beihilfe für die beseitigung von spezifiziertem risikomaterial
titre : aide pour l'élimination des matériels à risques spécifiés

die kommission unterstützt Änderungen der entscheidung über spezifiziertes risikomaterial
la commission avalise des modifications concernant la décision relative aux matériels à risques spécifiés

beihilfe für erfassung, transport, behandlung und vernichtung von risikomaterial
aides en faveur du ramassage, transport, traitement et destruction des matériels à risques

die liste dieses risikomaterial entspricht der in der entscheidunggt l534leg.
la liste desmatöriels ä risques sp6cifi6s par cette ordonnance est la möme que celle contenuedans la d6cisiongt /5341c8.

risikomaterial vor (schädel einsch­ naler arbeiten zur übertragbaren spon­
la commission a présenté une propo­sition modifiée concernant le service volontaire européen pour les jeunes pour plus d'informations, s'adresser au service académique, iue, badia fiesolana, 1­50016 san domenico di fiesole (fl), fax (39­55) 468 54 44, courrier électronique: applyresodata­ comm.iue.it, internet: http://www.iue.i

es wird nicht vorgeschlagen, thymus und milz als spezifiziertes risikomaterial einzustufen.
il n'est pas proposé de faire figurer le thymus et la rate parmi les mrs.

spezifiziertes risikomaterial enthält, sofern dies nicht nach gemeinschaftsvorschriften zulässig ist;
contiennent des matériels à risques spécifiés, sauf si la législation communautaire le prévoit;

die mitgliedstaaten stellen sicher, daß das spezifizierte risikomaterial in schlachthöfen entfernt wird.
les États membres veillent à ce que les matériels à risques spécifiés soient enlevés dans les abattoirs.

daraus folgt, daß auch spezifiziertes risikomaterial an diesem ort zu entfernen ist."
ainsi, des têtes de bovins pouvaient être interdites à l'importation dès lors qu'elles contenaient des matériels à très forte infectiosité et que, en raison tant des méthodes d'abattage que du transport, il existait des risques sérieux de contamination des tissus sains, notamment eu égard à l'écoulement du liquide cérébro-spinal sur la viande de joue.

alternativ zur entfernung von spezifiziertem risikomaterial ist unter folgenden bedingungen eine analyse zulässig:
l’exécution d’un test en remplacement de l’enlèvement des matériels à risques spécifiés peut être autorisé dans les conditions suivantes:

ab 2000 tauchten wegen erheblicher Änderungen beim betroffenen risikomaterial schwierigkeiten bei der verlängerung der verträge auf.
À partir de l’année 2000, des difficultés ont été constatées pour reconduire les marchés, en raison de modifications très substantielles du champ des matières à risque concernées.