検索ワード: schulnoten (ドイツ語 - フランス語)

meine schulnoten waren durchschnittlich.
mes notes scolaires étaient moyennes.

diese berichte sind keine schulnoten.
ces rapports ne sont pas des bulletins scolaires.

auf einem arbeitsmarkt mit hoher arbeitslosenquote verbessern gute schulnoten die chancen der einstellung.
rope (unice) a été créée en 1958 et regroupe 33 fédérations membres appartenant à 22 pays européens.

produktion, aber auch des bauwesens, sind stärker von jugendlichen mit schlechten schulnoten gefragt.
le système de formation professionnelle professionnelle reconnue.

diese berichte sind keine schulnoten, und ich werde auch in zukunft jedes ranking der kandidaten vermeiden.
ces documents ne sont pas conçus comme des bulletins scolaires, et je veillerai d'ailleurs à ce qu'ils évitent tout classement des pays candidats.

die kriterien für die verleihung des preises sind die qualität der arbeit, die schulnoten und die finanzielle situation der familie.
les critères d'attribution du prix sont la qualité du projet, les notes de l'élève et les ressources familiales.

zudem wurden weitere, aus der forschung alsbegabungsrelevante kriterien wie vorwissen, schulnoten sowiemotorische und handwerkliche fähigkeiten erfasst.
dʼautres critères considérés par les chercheurscomme pertinents pour lʼétude des surdoués, tels que les connaissances préalables, les résultats scolaires et les capacités motriceset manuelles, ont également été pris en considération.

budget checkliste mitarbeiterplan event-planung schulnoten schwerkraftprojekt rechnungbudget checkliste mitarbeiterplan event-planung schulnoten schwerkraftprojekt rechnung
budget vérification de la caisse liste des employés planificateur d'Événements carnet de notes test de gravité facturebudget vérification de la caisse liste des employés planificateur d'Événements carnet de notes test de gravité facture

im gegensatz dazu versucht man in griechenland, mit der schulischen berufsorientierung und -beratung ein gegengewicht zum traditionell selektiven system der schulnoten zu geben.
~ 1 ' evaluâtian ' émettre un jugement diagnostic concernant l'adéquation entre les aptitudes et capacités du sujet et certaines opt ions.

(2) im jahre 1990 wurde schulnoten in schweden auf einer skala von1 bis 5 vergeben, wobei die note5 der höchstmöglichen bewertungentsprach.
nousavons modélisé la probabilité d’occuper unemploi en novembre 1998; le revenu logarithmique annuel de 1998 a été, pour sa part,modélisé par régression linéaire.

die berufliche orientierung und beratung wird von jugendlichen auf der suche nach einem berufs- oder bildungsweg sehr oft als ein selektionsprozess durch scheitern empfunden, deranhand der schulnoten erfolgt.
or, l’orientation signifie bien souvent pour les jeunes en quête d’une voie, qu’elle soitprofessionnelle ou éducative, un processus de sélection par l’échec, en fonction des résultatsscolaires.

jeder antrag wird unter sucht, und die entscheidung berücksichtigt die bedürfnisse des bewerbers, die von seinem familienstand, sonstigen unterstützungen, den kosten seiner ausbildung und seinen verdiensten auf grund der schulnoten abhängen.
le nombre de travailleurs exposés à divers niveaux de bruit n'est pas connu avec précision; des estimations (faites pour la communauté à dix) permettent cependant d'affirmer que 20 à 30 mil lions de travailleurs au total sont soumis, pendant leur travail, à un niveau continu équivalant ou supérieur à 80 db(a) [ce qui peut entraîner un risque pour l'ouïe], dont la moitié à des postes où le bruit ambiant dépasse, en moyenne, 85db(a); pour 6 à 8 millions d'entre eux, ce bruit dépasse 90 db(a).

diese einheiten er­möglichen es den schülern, (extern) arbeitserfahrung zu sammeln und gleichzeitig die grundkompetenzen zu erwerben sowie (intern) ihre schulnoten zu verbessern.
ces unités permettent aux élèves de faire des expériences de travail (externe) tout en apprenant les compétences de base et en améliorant leurs notes scolaires (interne).

schulnote
note scolaire