検索ワード: sfi (ドイツ語 - フランス語)

Übrige sfi
autres aif

sonstige kategorien von sfi
autres catégories d' aif

klassifizierung der unterkategorien von sfi
classification des sous-catégories d' aif

Übereinkommen sfi (26.7.1995)
convention pif (26.7.1995)

b) mfi und sfi, die geldmarktfondsanteile verwahren
b) les ifm et aif en tant que conservateurs de titres d'opc monétaires

abb. 20 Übertägige sfi-teststrecke zur wetterstromteilung
des essais ont été réalisés au fond sur un modèle modifié de la haveuse, et des réductions d'environ 50% de la dispersion des poussières res pirables ont été mesurées.

dimension 5: sfi-bilanzpositionen( ofi_item;
dimension no 5: poste de bilan des aif( ofi_item;

sfi und versicherungsgesellschaften und pensionsfonds des euro-währungsgebiets als originator
dont l'initiateur est un aif ou un safp de la zone euro

schweizerische fachstelle für informatik,bereich berufsschulen;sfi-b
service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles;ssi-ep

kurz- und langfristige, von mfi, sfikv, sfi und kv gewährte kredite
crédits à court et à long terme octroyés par les ifm, aifaf, aif et af

börsennotierte , von der volkswirtschaft , von mfi , sfikv , sfi und kv ausgegebene aktien
actions cotées émises par l' économie totale , les ifm , aifaf , aif et af

ii) finanzielle kapitalgesellschaften, die kredite gewähren, und iii) sonstige sfi.
ii) les sociétés financières accordant des prêts; et iii) les autres aif.

aktiva / passiva insgesamt für sonstige kategorien von sfi ( 1 zeitreihe ) .
total de l' actif / du passif pour les autres catégories d' aif ( 1 série ) .

aktiva / passiva insgesamt : die aktiva insgesamt werden für alle unterkategorien von sfi gemeldet .
total de l' actif / du passif : le total de l' actif est déclaré relativement à toutes les sous-catégories d' aif .

die daten werden getrennt für die nachstehenden un ­ terkategorien von sfi gemeldet : i ) wertpapierhändler ;
les données relatives aux sous-catégories d' aif suivantes sont transmises séparément : i ) les courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés ;

sfi-versuche: a) querschnitt druckluftrohr b) Übertage-streckenversuche mit luftvorhängen
(a) coupe à air comprimé (b) expérimentation des rideaux d'air dans la galerie au jour.

das dna-segment gemäß anspruch 1, welches ferner dna umfaßt, die das sfi i-methylasegen kodiert.
segment d'adn suivant la revendication 1, comprenant en outre un adn qui code pour le gène de méthylase sfii.

einlagen und kredite: zu den einlagen und krediten zählen:--- einlagen: übertragbare einlagen und sonstige einlagen( siehe aktiva) bei sfi.
dépôts et crédits contractés: ce poste se compose des:--- dépôts: dépôts transférables et autres dépôts( voir actif) auprès des aif.