検索ワード: speicherbehältern (ドイツ語 - フランス語)

speicherbehältern,
de20cmà40cmdediamètre.

verfahren und vorrichtung zur wartung in speicherbehältern
procédé et dispositif d'entretien au sein d'accumulateurs de matières

verfahren und vorrichtung zur handhabung von speicherbehältern für verbindungen
méthode et appareil pour le traitement de récipients de stockage de composés

verfahren und vorrichtung zum detektieren von flÜssigkeitsstÄnden in flÜssigkeits-speicherbehÄltern
methode et appareil pour detecter des niveaux de liquides dans des contenants de stockage de liquide

verfahren und vorrichtung zum kathodischen schutz des bodens von auf dem erdboden ruhenden speicherbehältern
procédé et dispositif de protection cathodique des fonds de réservoirs reposant sur terre

ventil zur sicherung des aussenbehälters von doppelwandigen vakuumisolierten speicherbehältern für tiefsiedende verflüssigte gase.
soupape de sûreté pour le récipient extérieur d'un réservoir isolé à vide à double paroi pour gazes bouillants bas liquifiés.

verfahren nach den ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das kohlendioxid in speicherbehältern bereitgestellt wird.
procédé selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dioxyde de carbone est préparé à l'avance dans des réservoirs de stockage.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das prozeßgas als fertiges gasgemisch in speicherbehältern bereitgestellt wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le gaz de traitement est disponible sous forme d'un mélange de gaz contenu dans des récipients de stockage.

system nach anspruch 25, wobei der parameter einen wert beinhaltet, der die anzahl von ausgewählten speicherbehältern darstellt, die für das plättchenkonzentrat verwendet werden sollen.
système selon la revendication 25, dans lequel le paramètre contient une valeur représentant le nombre de récipients de stockage choisis à utiliser pour le concentré de plaquettes.

noch heute mangelt es den betroffenen kommunen an speicherbehältern für trinkwasser, haben sie zu wenige latrinen oder wasserdichte unterkünfte und zu wenig gerätschaften für die essenzubereitung oder werkzeuge für das beräumen und den wiederaufbau ihrer häuser.
aujourd'hui encore, les communautés manquent de conteneurs de stockage élémentaires pour de l'eau potable, ne disposent que de trop peu d'installations sanitaires et d'abris étanches et manquent d'équipements destinés à la préparation des repas ou d'outils nécessaires à déblayer et reconstruire leur maison.

vorrichtung nach irgendeinem der ansprüche 21 bis 24, ferner umfassend eine mehrzahl von speicherbehältern, sowie mittel, die die ausgangsflußsteuereinrichtung zum selektiven zuführen des fluidflusses aus der säule zu einem ausgewählten speicherbehälter als reaktion auf ein von dem sensor abgeleitetes signal umfaßt.
appareil selon l'une quelconque des revendications 21 à 24, comportant en outre une pluralité de réservoirs et moyens de stockage comprenant ledit moyen de régulation du flux de sortie pour diriger sélectivement le flux du fluide de ladite colonne à un réservoir de stockage en réaction à un signal généré par ledit capteur.

anlage nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die sonnenkollektoren (2) an den unteren teil des speicherbehälters (1) angeschlossen sind.
installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les capteurs solaires (2) sont connectés à la partie inférieure du récipient de stockage (1).