検索ワード: strafvollzugsanstalten (ドイツ語 - フランス語)

strafvollzugsanstalten;
Établissements pénitentiaires

strafvollzugsanstalten in den
l'approche de telfi ne se fondait pas au premier chef sur un désir d'utilisation plus efficace des technologies actuelles.

erziehungs-/strafvollzugsanstalten;
Établissements d'enseignement/maisons correctionnelles

in strafvollzugsanstalten hergestellte waren
article fabriqué dans les prisons

drogenhilfe in strafvollzugsanstalten in der eu
assistance aux consommateurs de drogue en prison dans l’ue

für strafvollzugsanstalten ist elearning ein quantensprung
le téléapprentissage, un bond en avant pour les détenus

leiter der strafvollzugsanstalten, geb. 4.3.1947
directeur de l'administration pénitentiaire, né le 4.3.1947

ausmaß des drogenkonsums in strafvollzugsanstalten in der eu
niveau de la consommation de drogues en prison dans l’ue

die in strafvollzugsanstalten hergestellte waren betreffen, oder
concernant les produits du travail en prison;

6) das personal in gerichtsverwaltungen und strafvollzugsanstalten;
il n'existe pas de discriminations directes en ce qui concerne l'accès à l'éducation, la formation et l'emploi.

der zweite aspekt ist die privatisierung der strafvollzugsanstalten.
le deuxième, c' est la privatisation des établissements.

das personal in gerichtsverwaltungen und strafvollzugsanstalten; vollzugsanstalten;
est considérée comme organisation syndicale la plus représentative sur le plan national ou pour le secteur concerné celle qui se signale par le nombre important de ses affiliés, par ses activités et par son indépendance.

in strafvollzugsanstalten gibt es zunehmend dienste fürdrogenabhängige inhaftierte.
dans les prisons, les services à destination des détenustoxicomanes sont en augmentation.

europäische konferenz zu allgemeinen und beruflichen bildungsmaßnahmen in strafvollzugsanstalten
conférence européenne sur l’éducation dans les prisons

in vielen strafvollzugsanstalten sind bis zu 10% der insassen infiziert.
dans de nombreux établissements pénitentiaires, jusqu'à 10% des détenus sont atteints.

bei der ausfuhr von waren, die in strafvollzugsanstalten hergestellt wurden;
exportation de produits fabriqués dans les prisons;

■ ausbildung von jugendlichen, die aus strafvollzugsanstalten entlassen werden; der
pour tout renseignement complémentaire sur le programme fmc. s'adresser à: commission européenne dg xii ­ science, recherche et développement programme fmc dg xii/g­3 200 rue de ¡a loi 11­1049 bruxelles fax +32­2­2962136/2962133/2956995/2963270

abbildung 18:schätzungen der lebenszeitprävalenz bei drogenkonsumenten in strafvollzugsanstalten in der eu
graphique 18 —estimation de la prévalence au cours de la vie des usagers de drogues en prison dans l’ue

die ergebnisse der konferenz lieferten wichtige hinweise für die entwicklung von lernmodulen für strafvollzugsanstalten.
ses résultats ont permis de dégager des pistes pour la future élaboration de modules d’éducation en prison

strafvollzugsanstalten genügen im allgemeinen den internationalen normen, wobei die anstalten teilweise überbelegt sind.
le gouvernement a accompli des efforts pour compléter le cadre juridique existant afin de permettre aux municipalités de traiter ce problème.