検索ワード: suboptimalen (ドイツ語 - フランス語)

suboptimalen cmin von
jour peut résulter en une cmin du

mg einmal täglich kann zu einer suboptimalen cmin von
jour peut résulter en une cmin du

dies könnte längerfristig zu suboptimalen und teureren lösungen führen.
sur le long terme, cette situation pourrait conduire à des solutions sous-optimales et plus coûteuses.

assymmetrien, die zu einer suboptimalen verteilung der mittel führen.
la planification d'ensemble est prédéfinie par les objectifs et les lignes directrices des fonds communautaires et par les dispositions nationales en matière de politique du marché de l'emploi.

dies könnte zu suboptimalen lösungen bei der verwirklichung des globalziels führen.
une telle approche peut conduire à faire le choix de solutions qui ne soient pas optimales pour atteindre l'objectif global.

folgen eines suboptimalen energiemarkts und koordinierung von entscheidungen betreffend energiearmut;
les effets d'un marché inefficace de l'énergie et la coordination des décisions relatives à la pauvreté énergétique;

die finanzierungsinstrumente werden auf vorabbewertungen von marktunzulänglichkeiten oder suboptimalen investitionsbedingungen und investitionserfordernisse gestützt.
les instruments financiers sont fondés sur des évaluations ex ante des imperfections du marché ou des situations d'investissement non optimales et sur les besoins d'investissement.

verfahren nach anspruch 8, wobei eine zyklische redundanzprüfung der suboptimalen pfade vorgesehen ist.
procédé selon la revendication 8 comprenant en outre le contrôle de redondance cyclique des chemins sous-optimaux.

förderung der entwicklung innovativer produkte und verfahren dort, wo marktversagen zu einer suboptimalen versorgung führt
inciter à la création de produits et de procédés innovants dans les domaines où la défaillance du marché se solde par une offre non optimale.

vorrichtung nach anspruch 2, wobei ferner mittel vorgesehen sind zum zyklischen redundanzscheck des suboptimalen pfades.
dispositif selon la revendication 2, comprenant en outre un moyen permettant le contrôle de redondance cyclique dudit chemin sous-optimal.

in diesem suboptimalen niveau an langfristiger finanzierung spiegeln sich auch marktversagen und ineffizienzen in der intermediationskette wider.5
les niveaux insuffisants du financement à long terme sont également révélateurs des défaillances du marché et des failles de la chaîne d’intermédiation5.

die easa teilte den nationalen behörden mauretaniens (anac) diese suboptimalen safa-ergebnisse mit.
l’aesa a informé les autorités nationales de la mauritanie (anac) de ces résultats safa insatisfaisants.

dadurch wird das vertretungsproblem zwischen aktionären und verwaltungsratsmitgliedern verschärft, was wiederum zu einer suboptimalen leistungsentwicklung börsennotierter gesellschaften führt.
cela aggrave le problème d’agence entre les actionnaires et les administrateurs d’entreprises et conduit à des performances sous-optimales des sociétés cotées.

diese art der verabreichung kann jedoch zu einer suboptimalen immunantwort führen (siehe abschnitt 4.4).
cependant cette voie d'administration peut conduire à une moins bonne réponse au vaccin (voir rubrique 4.4).

efavirenz in kombination mit prezista/ritonavir 800/100 mg einmal täglich kann zu einer suboptimalen darunavir cmin führen.
l’association d’éfavirenz avec prezista/ritonavir 800/100 mg une fois par jour peut entraîner une cmin sub-optimale de darunavir.

sollte der patient klinisch suboptimal ansprechen, muss geprüft werden, ob der serum-testosteronspiegel ausreichend supprimiert wurde.
en l’absence de réponse clinique optimale, il faut s’assurer que le taux sérique de testostérone obtenu correspond bien à une suppression androgénique.