検索ワード: technikerausbildung (ドイツ語 - フランス語)

technikerausbildung abschlußprüfung für techniker
formation continue pour travailleurs non formés

- zweig der technikerausbildung mit zwei jahrgangsstufen,
différentes sections du cycle moyen et de leur faciliter la transition entre l'école et la vie active.

bericht zur künftigen ingenieur- und technikerausbildung
rapprochement et coordination entre les formations continues et les formations professionnelles initiales

ingenieurs- und technikerausbildung, innovation und forschung;
les formations d'ingénieurs et de techniciens, l’innovation et la recherche.

der zweig der technikerausbildung umfaßt folgen de fachrichtungen:
un changement d'école peut s'avérer nécessaire à la fin du cycle inférieur afin de permettre à l'élève de pouvoir s'inscrire dans la section de son choix.

zwarhat er die formalen voraussetzungen, in die technikerausbildung überzugehen.
mais cela se produit précisément en raison de ses connaissances professionnelles reposant sur lʼexpérience et de sa compétence professionnelle pratique,et non parce que ses compétences et ses connaissances équivalent à celles dʼun ingénieur.

­ zweig der technikerausbildung (régime de formation de technicien)
- une section technique d'une durée de 2 ans (3 ans pour la formation paramédicale et sociale).

die oberstufe des zweigs der technikerausbildung wird mit einer staatlichen prüfung abgeschlossen.
les décisions relatives au passage de classe se fondent sur les résultats obtenus durant toute l'année scolaire, autrement dit sur:

die abschlußprüfung der fachrichtung technikerausbildung wird auf landesebene unter zuständigkeit des bildungsministeriums durchgeführt.
l'examen de fin d'études de la division de la formation de technicien est un examen organisé sur le plan national sous la responsabilité du ministère de l'education nationale.

daneben hat der absolvent der technikerausbildung in ungarn die möglichkeit, technischer kontrolleur zu werden.
cʼest le type de la formation quiconfère au művezető ce statut professionnel et social et qui luiouvre ces possibilités professionnelles.en allemagne, le poste de contremaître est une fonction depromotion.

- zweig der technikerausbildung (régime de formation de technicien) mit zwei jahrgangsstufen,
- le cycle inférieur de trois années, qui commence après la sixième année de l'enseignement primaire (classes de 7e, de 8e et de 9e);

alle fachrichtungen der technikerausbildung schließen bei abschluß der dreizehnten klasse mit einer auf landesebene durchgeführten abschlußprüfung ab.
toutes les divisions de la formation de technicien sont sanctionnées, au terme de la classe de 13e, par un examen de fin d'études, organisé sur le plan national.

in der oberstufe werden zwei zweige angeboten: der zweig der technikerausbildung und der technisch berufliche zweig.
comme mentionné précédemment, la plupart des apprentissages comprennent une formation pratique de trois ans dispensée en parallèle à une formation théorique dans un lycée technique.

der technician education council (tec — rat für die technikerausbildung — in schottland scotec).
le technician education council (tec) — (conseil pour l'enseignement technique, sctec en ecosse).

dies entspricht in etwa einer verdreifachung der zulassungen zu der weiterführenden technikerausbildung und einer erhöhung der zulassungen zur ingenieurausbildung von mehr als 50 prozent.
en matière d'utilisation des ressources, le rapport relève l'absence de mécanis mes et de procédures centralisés susceptibles d'assurer une exploitation appropriée. priée.

ein erfolgreicher abschluß der 10. und 11. jahrgangs­stufe im technisch­beruflichen zweig und im zweig der technikerausbildung ist dem theoretischen teil des catp gleichzusetzen.
les études sont sanctionnées par la délivrance d'un certificat d'aptitude technique et professionnelle (catp), qui permet aux lauréats d'accéder à la vie active.

der zweig der technikerausbildung bereitet die schüler auf die technikerausbildung in der oberstufe vor. er umfaßt die jahrgangsstufen 10 und 11 und bietet eine schulische vollzeitausbildung.
le régime professionnel prend la forme d'un apprentissage et comprend généralement une formation pratique de 32 heures par semaine sous contrat d'apprentissage en entreprise, parallèlement à un minimum de huit leçons par semaine de formation professionnelle (matières générales et professionnelles) dans un lycée technique.

aus nachstehender tabelle gehen der prozentsatz der jugendlichen, die die abschlußprüfung der technikerausbildung abgelegt haben, sowie die bestehensquoten der prüflinge für alle fachgebiete zusammen hervor.
le tableau ci-dessous rend compte du pourcentage de jeunes s'étant présentés à l'examen de fin d'études de la formation de technicien et des taux de réussite des candidats, toutes sections confondues.

das c atp wird gemeinsam vom bildungsministerium und von den berufskammern ausgestellt. es stellt ein berufsqualifizierendes abschlußzeugnis dar, berechtigt aber auch zum Übergang in die jahrgangsstufe 12 des zweigs der technikerausbildung.
pour les élèves qui ont besoin d'approfondir la partie théorique de l'apprentissage, il existe un module d'apprentissage en deux cycles qui dispense une formation professionnelle de base.

der dritte abschnitt (oberstufe) umfasst zwei weitere jahrgangsstufen (im fachlichtechnischen zweig und im zweig der technikerausbildung).
les établissements sont financés par les communes qui sont subventionnées par l’État.