検索ワード: terminologische (ドイツ語 - フランス語)

terminologische kontrolle
contrôle terminologique

terminologische klarstellung.
précision terminologique.

terminologische Änderungen;
modifications terminologiques;

terminologische daten bank
banque de données terminologiques

mehrsprachige terminologische datenbank
banque de données terminologiques multilingue

die terminologische einheitlichkeit wird durch die
il convient de signaler aussi que toutes

einige terminologische Änderungen wurden vorgenommen.
certaines modifications ont été apportées à la terminologie.

terminologische aspekte und verbesserung statistischer instrumente
aspects terminologiques et amÉlioration des instruments statistiques

terminologische neuschöpfungen sind gewiß zahlreich vorhanden.
le centrage sur le produit marchand

- verbesserung von eurodicautom: (terminologische datenbank)
- amélioration d'eurodicautom: (banque de données terminologiques)

afnor ist eine der wenigen organisationen, die eine terminologische
une autre expérience intéressante concerne l'emploi des bandes bibliographiques.

das glossar erhebt keinen anspruch auf terminologische verbindlichkeit.
il ne s'agit en aucun cas d'un choix faisant autorité en matière de terminologie.

57. die terminologische datenbank eurodicautom wurden weiter ausgebaut.
(2) n° 42 du présent rapport. ( ' ) vingtdeuxième rapport général, n° 50.

art, wie man terminologische probleme angeht, ist je nach den gesetzten
un autre type de difficulté que nous avons rencontré est la traduction d'une langue étrangère en italien et de plus dans un langage formalisé, tel que l'ensemble des mots de notre thésaurus.

mater = magnetband-austauschformat für terminologische/lexikographische daten
les efforts internationaux entrepris pour surmonter les difficultés en communication technique sont illustré» à l'aide de 3 exemples (normalisation de principes, normalisation de la terminologie, coordination des activités terminologiques).

ich möchte hier eine terminologische präzisierung für die spanische Übersetzung anbringen.
premièrement, avant de songer à augmenter les moyens de ce fonds, il faut l'améliorer qualitativement.

ferner gab es in absatz 3 gewisse terminologische unstimmigkeiten mit der richtlinie.
— élaborer une recommandation (sa principale activité en 2007);

esco würde als gemeinsame terminologische grundlage zur unterstützung dieser arbeit dienen.
la classification esco servirait de terminologie commune dans le contexte de la mise en œuvre de cette solution.

bank für genormte terminologische daten wurde ursprünglich als ausgangsbasis für die ausarbeitung des thesaurus
a partir du moment où l'utilisateur a indiqué la banque de données qu'il veut consulter en introduisant le code term, et introduit son mot de passe ainsi que son nom, toutes les opérations suivantes sont expliquées sur l'écran.

die sen dienst ergänzen die textredaktion (englisch) und die terminologische unterstützung.
le réseau refernet est géré par le service bibliothèque et documentation.