検索ワード: verlässlichsten (ドイツ語 - フランス語)

mit der verlässlichsten brennsoftware der welt.
avec l'application de gravure la plus fiable au monde.

die verlässlichsten angaben liegen für feste siedlungsabfälle vor.
les données les plus fiables concernent les déchets urbains solides.

brennen sie ihre daten mit der verlässlichsten brennapplikation der welt
gravez des fichiers à l'aide du moteur de gravure le plus fiable au monde

die eu zählt zu den großzügigsten und verlässlichsten gebern der fao.
l’ue est l’un des donateurs les plus généreux et les plus réguliers de la fao.

die verlässlichsten bewertungen der auswirkungen bekannter „traditioneller“ umweltbelastungen in europa tendieren eher zum unteren ende der skala.
l’évaluation quantitative des effets positifs reste la principale difficulté de ce type d’exercice; les techniques d’analyse doivent donc être peaufinées, même si elles ont déjà été considérablement renforcées ces dernières années.

die glaubwürdigkeit war so stark , dass die mittel - und langfristigen geldmarktsätze des euro auf demselben niedrigen niveau lagen wie die der verlässlichsten vorgängerwährungen .
la crédibilité était telle que les taux de marché à moyen et long terme de l' euro se situaient à un niveau aussi bas que ceux observés auparavant pour les monnaies nationales les plus crédibles .

das einwandfreie funktionieren der öffentlichen dienstleistungen wie der post war lange zeit einer der verlässlichsten indikatoren für den entwicklungsgrad und, wie ich sogar sagen möchte, den zivilisationsgrad eines landes.
le bon fonctionnement des services publics, notamment postaux, a été, pendant longtemps, un des indices les plus sûrs du degré de développement, et je dirais même du degré de civilisation, d’ un pays.

gemäß den allgemein anerkannten rechnungslegungsgrundsätzen gaap enthalten die jahresabschlüsse der europäischen gemeinschaften jedenfalls beträge, die auf schätzungen und annahmen über die haushaltsverwaltung beruhen, die sich jedoch ihrerseits auf die verlässlichsten informationsquellen stützen.
conformément aux principes comptables généralement admis, les états financiers des communautés européennes incluent nécessairement des montants basés sur des estimations et des hypothèses formulées par l’encadrement sur la base des informations les plus fiables dont il dispose.

betriebsverlagerungen funktionieren nur bis zu einem gewissen maße, da die industrie von den ausgereiftesten und verlässlichsten dienstleistungen abhängig sein wird, die in europa entwickelt werden, was auch in zukunft so bleiben sollte.
la délocalisation ne fonctionne que dans une certaine mesure, étant donné que l’industrie a besoin de services les plus fiables et sophistiqués possible, lesquels sont développés en europe – et doivent continuer de l'être.

■ bestimmung von lücken in der technologie, die gefüllt werden müssen, damit industrielle gasturbinen die effizientesten, saubersten und verlässlichsten stromquellen der zukunft werden;
■ identifier les lacunes technologiques qui doivent être comblées pour que les turbines à gaz industrielles puissent devenir la source d'énergie la plus efficace, la plus propre et la plus fiable du futur;

nero backitup & burn enthält die verlässlichste brennlösung der welt und ermöglicht das schnelle brennen von daten.
nero online backup vous permet de graver des fichiers avec l'application de gravure la plus fiable au monde afin d'en terminer et d'être prêt en un instant !